Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SANDEHERliED HERRED.
Marum, søndre, mellem og nordre, gammelt navn Mareimr,
Mareiviar, sammensat med marr, hest.
Jaaberg. Iste led i navne, som begynder med Jaa-, antages
at være adjektivet mjr’tr, smal. Dette kan ikke være tilfældet
her, da M- i navnet var bortfaldt allerede før 1400. Navnets
oprindelse bliver ganske uvis. Man kan gjette paa, at de ældste
kilders Jäberg er opstaaet af Jöaberg, sammensat med jör, hest.
Denne forklaring er dog yderst usikker.
Himberg, gammelt navn Heimberg, betyder vistnok det
nærmere bjerg, seet fra det sted, hvor navnet er givet.
Langaaker, gammelt navn Langakr, den lange ager.
Kjær, gammelt navn Kjarr, krat, kratbevokset myr.
Haugen, gammelt navn Haugrinn, bestemt fortn af haugr.
Forstad, lille, nordre, store og østre, gammelt navn
Friöreks-staöir, sammensat med mandsnavnet Friörekr, der tidligst kan
paa vi ses i Norge ved 1060 (Harald Haardraades saga). Efter de
dermed sammensatte gaardnavne tør det dog formodes at have
været endel tidligere i brug her.
Ramyren. 1ste led sigter vel tii det store ra, som fra Fevang
strækker sig ned mod grændsen mellem Sandeherred, Tjølling og
Hedrum.
Tælebakken kommer vel af tele, paa Østlandet tæla, islag i
jorden.
Grubbestad er et nydannet navn paa -stad. Mon af
familienavnet Grubbe?
Bærløkken er maaske sammensat med ber, bær.
Kroken, gammelt navn Krökrinn, bestemt form af krökr,
maaske med hensyn til afsides beliggenhed.
Skolmerød. 1ste led er maaske det almindelige ord skolm,
oldnorsk s/calm, der bruges i forskjellige betydninger om noget
tvedelt, tvekløftet, saaledes om belgplanters frøhus, om
muslingskaller, om benene i et par bukser o. s. v.; men hvorledes det
isaafald er at forstaa her, vides ikke.
Pinsle, gammelt navn Pinslar (Fislar), flertal af pinsl,
skriftsprogets pinsel, det at pines. I hvilken mening dette kan være
blevet navn paa en gaard, er ikke let at tænke sig. Kanske at.
opfatte som «nedsættende navn» (daarligt, pinsomt sted). Findes
som navn paa et beboet sted i Sorkedalen og som gaardnavn
foruden her i Nore og paa Eker.
Klgesem, udtales Oljesaamm, maaske gammelt navn Ølgisin.
Det sidste led er vin; men navnet er nu i udtalen forandret,
som om det var sammensat med heimr. 1ste leds betydning er
ikke sikker. S. Bugge har forklaret det som ølgi, en afledning af
et gothisk ord, som betyder tempel og som har sigtet til
fredhellighed paa stedet. Da der paa gaarden har været en anseelig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
