Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
692
JARLSBERG ()(; LARVIK AMT
Rakkeløkken kaldes Rakke. Rakke er maaske egentlig navn
paa det sydøstligste nes i Brunlanes; udenfor ligger de bekjendte
grunde. Rakkeboerne. Rakke er maaske dyrenavnet rakki, nu
rakke, en hund.
Baltserstuen kommer af det sent indkomne fremmede
mands-navn Baltser (Balthasar).
Auserød, gammelt navn OddsruÖ, af mandsnavnet Odd
0Oddr).
Katrineborg er et nydannet navn.
Stokkeskog. Stok vel i betydningen tommerstok.
Rørestad har almindelig været skrevet Borrestad. Er mulig
et nydannet navn, maaske af mandsnavnet Børre. Hvis det er
gammelt, kan det indeholde samme mandsnavns gamle form,
Byrgir, Bir gir, altsaa Byrgisstaöir (Birgis-).
Tronsrød, gammelt navn PröndsruÖ, sammensat med
mandsnavnet ßrdndr.
Hjelfen, sondre og nordre, gammelt navn Hjçltin, Hjaltin.
Sammensætning af vin med hjalt, der bruges om tverstykkerne paa
et sværds haandtag, i stedsnavne vel efter en sammenligning
af en lokal situation med disses form.
Lasken, gammelt navn Laski, kile, strimmel, kileformet
stykke jord.
Pytten, gammelt navn Pyttrinn, bestemt form af pyttr.
Jordfalden, gammelt navn Jaröfall, jordfald; -fallen er dativ
i bestemt form. Der er et betydeligt jordfald.
Haavalsrød, gammelt navn Hävarösruö, af mandsnavnet
Hävarör.
Tveitene, gammelt navn Pveitar, i bestemt form i flertal;
græsplet, udskilt part.
Gutterod, sandsynligvis gammelt navn tiautaruö, af
mandsnavnet Gaute (Ganti), eller af et gammelt mandsnavn Gutt i.
antagelig kjæleform af Guttormr eller af et med Gaut- begyndende navn.
Grøterød. gammelt navn Grjötrud, stenrydningen.
risbak. gammelt navn Ulfsbakki, af mandsnavnet Ulv (Ulfr).
Kleiver, store og lille, gammelt navn Kleifar, flertal af kleif.
Ingeri. Forklaringen af navnet er usikker, -ri kan mulig
være opstaaet af -rud. Navnet vilde vel isaafald nærmest være
oprindelig Ingarud eller Inguruö, af mandsnavnet Ingi eller
kvindenavnet Inga.
Anvik, østre, ligger ved en liden vik af Farrisvatn. Er maaske
sammensat med et af mandsnavnene Arni eller Qrn. Rimeligere
synes det at være, at dette stedsnavn indeholder fuglenavnet
oru, ørn (oprindelig form Arnvikr eller -vikar).
Eidelokken ligger ved Farrisvatn; navnet sigter til eidet
mellem dette vand og Larviksfjorden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
