Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BRLNLANKS HKRRED.
693
Damsbakken kommer af damm, dæmning.
Vasvik, gammelt navn Vatzvik; vatn sigter til Farrisvatn.
Sky, gammelt navn Skiöa. Samme navn som bynavnet Skien.
Oprindelig vistnok et elvenavn; gaarden ligger ved en bæk, som
gaar til Farrisvatn. Navnet synes at høre sammen med oldnorsk
skid og skiöa, stykke af en kløvet stok, fjæl.
Pauler, gammelt navn Paular, flertal af paull, pøl, pyt. Her
er et par tjern.
Vasbotn, gammelt navn Yatzbotn. Saaledes kaldes ogsaa den
bugt af Hallevatn. ved hvilken gaarden ligger, og som ved en
smal rende staar i forbindelse med det egentlige Hallevatn.
Langklov, gammelt navn Klofa, nu klova: kløft, aabning;
ogsaa: trangt pas for en elv.
Hobæk, nedre og øvre. Her synes navnet at være at forklare
af Hoven, navn paa et fjeld ved gaarden. Ifølge L. Berg skal
dette fjeld have lighed med en hestehov.
Solum, gammelt navn Söleimar, af sol og heimr.
Garsvei. Gardsveg betyder vei, som fører til en enkelt gaard
(modsat bygdarveg); dette synes efter stedets beliggenhed ikke
at kunne passe her. Gard kan her maaske betyde fiskegjærde.
1 nærheden findes et umatrikuleret sted, kaldet Fiskeveien.
Vestmann, gammelt navn enten Vestrmen eller Vestrmenja. Navnet
antages at indeholde et elvenavn, hvis form har været Men, genitiv
Menjar, eller Menja, genitiv Menju. Navnet kan neppe have tilhørt den
ubetydelige bæk, ved hvilken Vestmann ligger, og som gaar ud
i den nordvestlige ende af Hallevatn. Hallevatn deler sig i sin
øvre del i to meget smale render, der igjen udvider sig til to
mindre vande, det ene ved Vestmunn, det andet ved Vasbotn. ,
Da Hallevatn ogsaa i sin midtre del er meget smalt i forhold til
længden, gjettes, at man har betragtet det mere som et vandløb
end som en sjø, og at det saaledes har faaet et navn af
hun-kjøn, Men eller Menja. Den gren, der gaar op til Vestmunn, er
da betegnet som den vestlige i forhold til den, der gaar til
Vasbotn ; men mulig har den sidste aldrig ført et navn Austrmen(ja).
Det er ikke umuligt, at Hallevatns afiøb, ßergselven, ogsaa har
været indbefattet under navnet Menfja). Nutidsformen Vestmunn
er vel gjennem en mellemform Vestmønn opstaaet af dativformen
Vestrmenju.
Fjeldbu, maaske egentlig Fjølbu. Fjølbu vilde være det
samme som Fjælebuen, Fjalabüö.
Mørjerød, gammelt navn MyrgjuruÖ.
Mørje, gammelt navn Myrgin, en sammensætning med vin.
Mørje og Mørjerud ligger begge ved en kort bæk, som danner
afløb for Langevatn, og de indeholder efter al sandsynlighed et
gammelt navn paa bækken, Myrja.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
