Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LAKDAL HERRED.
7«7
Tore (ßörir). Oprindelse af gudenavnet I}dr (Pörsdss) kan være
mulig, om end lidet sandsynlig.
Borgen, gammelt navn Borg. Gaarden ligger mellem hoider,
men her kjendes intet til levninger af nogen gammel bygdeborg.
Hellingsrud, gammelt navn Herleiksruö, af det gamle
mands-navn Herleikr.
Mjølløs, gammelt navn Mjollausa, sammensat med lausa. som
udtrykker en mangel paa: det, som 1ste led betegner.
Aakerholt, gammelt navn Okl(a)holt, af çkla. ankel. Gaarden
ligger nedenfor Solbergaasen, som synes at have været opfattet
som det høiere Opsalfjelds ankel.
Gjerpeland, nordre, gammelt navn maaske Gjalparlavd. Gaarden
ligger ved Hærlandselven, i syd for denne og lige over for
gaarden Hærland, og navnet indeholder vel, ligesom det sidstnævnte,
et elvenavn. Dette maa have været det gamle navn paa
Hærlandselven, og Hærland maa da have navn efter en i elven
faldende bæk. Der formodes her et ellers ukjendt elvenavn Gjolp,
genitiv Gjalpar. Gjçlp er vistnok beslægtet med danske dialekters
galpe, svensk galpa, skrige (om visse fugle). Grundbetydningen
maa antages at have været: give fra sig en skurrende lyd, skrige.
Gjerp- maa være opstaaet af Gjalp-.
Hole, gammelt navn Holar, flertal af holl (hvall), isoleret, helst
rundagtig høide.
Solberg, gammelt navn Sölbergar.
Upsal, vestre og østre, gammelt navn Vppsalir; idet led er
salr; betyder den høitliggende gaard.
Aakerud. Paa rektangelkartet skrives navnet ogsaa Aakre,
og da de ældre former stemmer dermed, er dette vistnok den
rigtige form af akr, ager.
Askjum, gammelt navn Askeimr, af trænavnet askr og heimr.
Kallerud, gammelt navn Karlarud, af mandsnavnet Karle (Karli).
Sjidstad, gammelt navn Siguröarstadir, af mandsnavnet SigurÖr.
Smokstad, nordre, vestre og sondre. Man kunde formode, at
navnet er oprindelig gammelt navn Smokksstaöir, sammensat med
smokkr, brystdug, nu i folkesproget smokk oin en fingerhætte, et
skindhylster til en saaret finger (tildels i formen smukk); ordet
maa isaafald vel være at forstaa som persontilnavn. Mulig er
og Smogstaöir, afkortet af Smogustaöir. Den sidste form maatte
da indeholde genitiv af et elvenavn Smoga, afledet af smjüga, smyge,
trænge sig gjennem en trang aabning. Smoga vilde være en
sideform til smuga, trang aabning. Gaarden ligger ved en bæk,
der kommer fra Opsalfjeldet og efter kartet synes paa et stykke
af sit lob at gaa gjennem en liden trang dal.
Glenne, gammelt navn Glenna, aabent rum i skog.
Hvisle. Oldnorsk hvfsla betyder hvisken. Hvis det er dette
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
