Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194
JARLSBERG ()(; LARVIK AMT
ord her, maa det oprindelig have været et bækkenavn. Da si
kan være opstaaet af ti, kunde elvenavnets oprindelige form mulig
have været Hvitla, dannet af adjektivet hvltr.
Hraal, søndre og nordre, gammelt navn Hvdll, isoleret høide.
Røsbæk, gammelt navn Refsbekkr, af mandsnavnet Refr eller
maaske af dyrenavnet refr, ræv.
Gaaserud, gammelt navn GåsaruÖ, af mandsnavnet Grisi.
Eide, uordre, gammelt navn Eid. i ’dativ; her i betydningen
strækning, hvor man maatte tage veien over land istedetfor
vand-veien, til eksempel for at undgaa fosser eller stryk. Ligger ved
Kjærafossen i Laagen.
Sverkholt, gammelt navn Sverkholt, ligger ved Dalelven, og
lste led indeholder sandsynlig et gammelt navn paa denne, Sverka.
Haneval, nordre og søndre, sammensat tned hani, hane; val er
her maaske en afslidt form af vagl, hanebjelke, stang, hvorpaa
hønsene sætter sig op for at sove. Navnet sigter vistnok til en
høide i nærheden (paa kartet: Vildekollen).
Lofstad, nordre og sondre, gammelt navn Loptsstaöir, af
mandsnavnet Loptr.
Torsrud, gammelt navn Pölfsruö, af mandsnavnet Polfr.
Steinsholt, nordre, mellem og søndre, gammelt navn Steinsholt.
maaske af mandsnavnet Stein (Steinn).
Nau. Den oprindelige form er maaske Knauör eller KnauÖ,
maaske beslægtet med knütr, knude, eller bjergknold.
Kjæra er en fos, Kjærafossen, med tilhørende laksefiskeri.
Betegnelsen kera/iski i ældre former betyder fiskeri, hvorved den
i elv opgaaende fisk fanges i ker, kar, her om kar til fiskefangst
i elv, fiskegjærde, opdæmning i elv, især for laksefangst, ogsaa
i sammensætningen laksekjær.
Kongsgiperne med Mælekastet. Gip er formodentlig et slags
fiskeredskab eller fiskeindretning. I en saadan betydning er ordet
brugt i Larvik. Ifølge forleddet Kongs- har der af dette fiskeri
været betalt afgift til kongen. Iste led i Mælekastet er oldnorsk
merö, teine; andet led, kast, har samme betydning som varp, sted,
hvor man kaster fiskeredskaber.
Fiekan, flertal af fleke, med betydning tæt lægte- eller
pæleværk, omflettet med gjorder eller ris, til laksefiske.
Kongeli, opkaldt efter bynavnet i Bohuslen.
Holtan, gammelt navn Holtar, flertal af holt, lund.
Langerud, gammelt navn Langaruö, den lange rydning.
Roso. Vel egentlig et elvenavn og navn paa den bæk, som
danner grændsen mod Svarstad. Roso er antaget for at være en
sammensætning af a, aa, med ross (hross), hest, hvad der efter
udtalen synes mindre rimeligt.
Tingelstad, gammelt navn ßengilsstaöir, af mandsnavnet Pmgill.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
