Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VINJE HEKRED.
621
Gravsfura kaldtes en furu, som stod paa en haug af form
•som eu stor gravhaug paa Bækhus i Smørklep. Efter sagnet
blev der i gamle dage til visse tider gydt drikke ved dens rod.
Denne furu blev betragtet som et helligt træ, som det var farligt
at beskadige. Endog nedfaldne tørre kviste maatte ikke
bortføres. For noget over en menneskealder siden var den skrøbelig
og begyndte at tørke, og eieren huggede den, skjønt der fandtes
dem som mente, at det var sikrest at lade den staa urørt.
Det berettes, at et stabbur paa gaarden Gjellhus i Nesland er
opført i aaret 1113; det omtales som en liden uanselig bygning
med låve stolper og uden forsiringer, men med meget stort
tømmer, og vægge saa haarde som sten samt halvt fortærede af
luft og veir. Taget har oftere været paasat nyt.
Vinje kirke er en korskirke af tømmer, opført 1795—96,
med 200 siddepladse.
Vinjar kirkja var Vinje hovedkirkes gamle navn. Rauland
sogn fraskiltes ved oprettelsen af Rauland præstegjeld efter
resolution af 3/io 1859.
Vinjes nedrevne stavkirke havde i 1668 svaler og mange
skruv omkring, overalt tækt med spaan; paa trævet (o:
pulpituret) var ingen stole og bænke, hvorover folkene sad nede paa
gulvet, «hvorved stor uskikkelighed foraarsages, idet de af
prædikestolen ej kan sees og derfor med snak og bulder gjøre uro».
Ved slutningen af det 12te aarhundrede var Vinje kirke til.
Dette viser to planker, som sognepræst Marcus Monrad sendte
til Kjøbenhavn fra denne kirke, da den blev revet, og som der
opbevaredes i Oldnordisk museum, men som nu er i Kristiania
oldsagsamling tilligemed et kapitældyr fra en af portalens
halv-søiler. Her er en mærkelig runeindskrift, der viser kirkens
alder. Først staar paa den ene stav nogle vers. _
Sæll er så, er, s vikja f>y la
sorg ä reikar torgi,
grettis sott at gæti
geldr eidar fess, aldri.
Era fangbrögdum flaget a
fallnir ni (tr med öllu
haukar Baldrs ok halda
hugstridi bryn (nidings).
Aldrig er den lykkelig, paa
hvis hoved nogensinde sorg laa,
fordi han sveg, han
und-gjælder for den ed!
Ved nidingens kneb er ikke
den krigerske høvdings helte
aldeles faldne ned, men bevarer
harm i hu.
(Oversættelse af S. Bugge.)
Paa den anden staar: «Sigurf>r jalssun ræist runar J)esar
lougardagen æftir Botolfsmæso er an flyfii higat ok vildi æigi
ganga til sætar vij) Sverri fojrarbana sin ok bræ{)ra». Det vil
sige: «Sigurd Jarlssøn ristede disse runer lørdag efter botolfs-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
