Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Årskrönika - Literaturöfversigt - Statistiska uppgifter - Litteraturöfversigt Oktober 1876—September 1877 af Karl Warburg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ganska rik komisk ådra, hvilken ingalunda
försämrats, sedan den ledts in på svensk jordmån.
Att äfven vår gamla svenska dramatik fått sina
representanter på årets bokmarknad, därför har den
idoge bärgaren af svunna dagars vittra skatter, hr
P. Hanselli sörjt, i det han utgifvit Jakob Pehrson
Chronanders ytterst sällsynta och i visst afseende
ensamt stående skoldramer »Surge» och »Bele snack»,
äfvensom Wiborgsbiskopen Laurbecchius’
»förskräcke-liga tragoedia» Simon Magus och Westeråsrektorn
Chcerberus andeliga Prosopopeise dikt. Äga dessa
äldre tiders dramatiska alster icke något stort
konstnärligt värde, så äro de dock i kulturhistoriskt
afseende förtjenta af uppmärksamhet, hvilket i all
synnerhet gäller om Chronanders Surge.
De svenska poetiska öfversättningarna hafva
allt sedan C. A. Hagbergs, Lovens, Arnells, Talis
Qvalis’ och Karl Kullbergs tolkningar sågo dagen
haft ett godt anseende. Årets bokverld har lemnat
åtskilliga alster, som kunna inordnas bland de
klassiska öfversättningar, genom hvilka den svenska
allmänheten sättes i tillfälle att på sitt eget språk
lära känna hvad store skalder diktat på främmande
tungomål. Främst bland detta slags arbeten står
Viktor Rydbergs af vetenskapsakademien med dess
Letterstedtska pris belönade Faust-öfversättnmg,
som under året afslutats och om hvars början förra
årgångens litteraturanmälare redan yttrat, att den på
samma gång osökt återgifver tankeinnehållets hela
rikedom, som den goetheska formens enkla, ädla
skönhet, ett omdöme, som icke af fortsättningen jäfvats.
Af synnerligt intresse och fyllande ett verkligt
behof är dr Godeckes tolkning af den nordiska
forntidens ädlaste litterära minne: Eddan. Redan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
