Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Årskrönika - Literaturöfversigt - Statistiska uppgifter - Litteraturöfversigt Oktober 1876—September 1877 af Karl Warburg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
på svenskt förlag. En författare, som vi knappt
veta om han är svensk eller amerikanare, men som
i hvarje fall träder i de burleske amerikanske
satirister-nes fotspår, är pseudonymen Petroleum V. Nasby,
hvars arbete Österländsk frukt i vesterländska
skålar, som icke angifves såsom öfversättning,
visserligen i Sjelfva halten af sin satir saknar all
ursprunglighet, men däremot i klädnaden visar ganska mycket
nytt eller åtminstone egendomligt. Bland äldre
arbeten som åter upplagts må erinras om Almqvists
Valda Skrifter, Rydbergs Siste Atenaren och
Sin-goalla, Ridderstads skrifter, Blanches berättelser
och Anders R—ns (Flodmans) »Några blad ur min
praktik».
Romanöfversättningarna förete ett verkligt
kaos. Man häpnar öfver den mängd mer eller
mindre utmärkta eller mer eller mindre dåliga
lifsskil-dringar, som mer eller mindre väl öfversatta bjudas
den stora allmänheten. Man möter här författare
sådane som den i novellens teori och praktik så
hemmastadde Paul Heyse, mästerlig i skildringen
af det intellektuela arbetets och konstnärslifvets män,
(Valda noveller, I paradiset), den numera i
»för-fädrens» tidehvarf lefvande Gustaf Freytag, den i
motsats till honom med vår nutids sociala problem
sysslande Friedrich Spielhagen (Från mörker till
ljus), den omtyckte berättelseförfattaren E. Werner
(Vineta, En pennfäktare), den äfven i novellens
lustgård någon gång dröjande stats vetenskaplige
författaren W. H. Riehl, den för tidigt hädangångna
författarinna, som lemnade sanna interiörer ur det
ryska samhällslifvet under märket Karl Detlef (Ett
dokument), den bakom kulisserna på nutidshistoriens
teater hemmastadde Gregor Samarow (Höjd och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
