Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Literaturöfversigt - Årskrönika - Literaturöfversigt af C. R. Nyblom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
således ej genomgått scenens skärseld, hvilken det väl
icke heller kan anses vara vuxet; men det är icke
dåligt anlagdt, och det är fyldt af en fosterländsk
stämning, som verkar välgörande. — För öfrigt är
årets märkligaste företeelse på dramatikens fält den
nya upplagan af Shakspeares dramatiska arbeten,
som efter Hagbergs öfversättning ombesörjts af
professor W. Bolin i Helsingfors och utgör en särskild
bearbetning, lämpad för den sceniska framställningen
och för läsning i hemmet. Ehuru det kan förefalla
mången motbjudande, att Shakspeare på sådant sätt
behandlas, torde dock företaget, i synnerhet i förra
hänseendet, kunna anses såsom både behöfligt och i
de flesta fall lyckadt; och om i det senare
hänseendet uteslutningarna kunnat vara färre och
originalets egendomliga must mindre urlakad, så beror dock
allt härvidlag ytterst på det personliga tycket, ty hvad
den ena tål och njuter, det kan den andre ej
fördraga. Men praktisk betydelse för Shakspeares
in-förlifvande med vår ungdoms läsning skall en sådan
upplaga alltid erhålla.
Utom nya upplagor af äldre författares arbeten,
såsom af Nybom, Ridderstad, Jolin, Orvar Odd,
hafva vi under det flydda året sett Wallins
»Dödens engel» och Tegners »Nattvardsbarnen»
framträda i nya illustrerade praktupplagor samt Hvad
behagas? af Carl Michael Bellman såsom ett
hundraårsminne utgifvas och kommenteras af C.
Eich-horn. Derjemte har den nya utmärkta upplagan af
Geijers och Afzelii folkvisor blifvit fullbordad och
Sagan om Ragnar Lodbrok och hans söner
berättats af P. A. Gödecke samt förträffligt illustrerats
af professor A. Malmström. — De poetiska öfver-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
