- Project Runeberg -  Nornan. Svensk kalender / 1903. Trettionde årgången /
80

(1873-1906)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Från brittiska skolor. Intryck från resor och studier. Af Hugo Hagelin. Med 5 illustrationer

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

och har därför en stark reallinie (modern side) med
särskild hufvudvikt på de tyska och franska språken. I
en mellanklass, motsvarande ungefär vår nedre sjette,
åhörde jag en tysk lektion (om prepositionerna).
Lärjungarnas uttal af tyskan var deras egen dialekt
öfver-flyttad på de tyska orden och sådant, att jag hade
all möda att uppfatta hvad de menade och ofta
lyckades det endast genom att fraserna öfversattes
till engelska. Ohne uttalades »onni», durch kom nära
engelska dutch. Efter lektionens slut tillsporde jag
läraren, som personligen talade tyska förträffligt och
vistats i Tyskland, om de engelska gossarna ej hade
svårt att lära sig uttalet i tyskan, och fick då följande
oförställda och öppna svar: »Vi försöka ej att bibringa
dem uttalet. Det kunna de sedan på några månaders
vistelse ute hinna med». Det är betecknande, detta
svar, och jag är frestad att säga förklarligt, då examen
blott är skriftlig. I de skotska skolorna (jag åhörde
en lektion i Merchiston Castle och samspråkade med
flere pojkar i Blair Lodge på tyska) står
uttalsunder-visningen mycket högre; tilläggas bör också, att skotten
har i sitt eget språks folkdialekter och ortnamn ej så
få ljud gemensamma med tyska, något som
engelsmannen saknar; utgångspunkten är därför
gynnsammare för skotten. För franskans vidkommande stå
sakerna ej bättre. Undantag finnas nog, men i
allmänhet torde ofvanstående omdöme ej jäfvas.

I flera högre engelska och skotska skolor har
under loppet af senaste åren inrättats en kurs, som
kunde anses motsvara den praktiska bildningslinien,
som sedan några år ifrigt debatterats här hemma och
som därför kanske är värd ett utförligare omnämnande.
I regel är denna praktiska kurs närmast afsedd för

undervisningen, så att de unga officerarne lära sig läsa språket,
känna till det främmande folkets historia och geografi samt göras
skickliga att i tal förstå och begagna sig af språket.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:08:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nornan/1903/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free