Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Japanska tjänare. En husmoderstudie af Karin Jensen, född Lidforss. Med teckningar af japanska konstnärer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att gå. Sysslorna skötas, och hon får sina önskningar
uppfyllda — naturligtvis under den förutsättning, att
tjänaren anser dem motiverade. Och som hon
småningom finner, att de vänliga snedögda tjänsteandarna
äfven öfvertaga ansvaret och arbeta för henne, ej blott
med sina händer, utan äfven med sin vilja och intelligens,
så underkastar hon sig snart deras välmenta och
omtänksamma för-mynderskap öfver hennes
person och hennes
intressen. Och
längre fram i
lifvet kan hon
ej nog prisa sina
japanska
tjänaresduglighet, till-gifvenhet och
trohet. —
Tjänaren
kallas af sitt eget
herrskap rätt och
slätt vid namn;
han behandlas
som en
underordnad, och han
tilltalas med de
ordalag, som det
på nyanser och distinktioner så rika japanska språket
afsett just för honom och hans likar. Men för
utomstående är han en person, som skall bemötas med
all skyldig aktning: man bör buga sig djupt för
honom, tilltala honom med hederstiteln san och i öfrigt
använda det artigaste språk.
Kommer man på besök i ett japanskt hus, väntar
den tjänare, som släpper in gästen, att denne med
»Var så god! Téet är serveradt.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
