Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Japanska tjänare. En husmoderstudie af Karin Jensen, född Lidforss. Med teckningar af japanska konstnärer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hustrun och barnen honom ut, men äfven alla
tjänare, som icke äro särskildt upptagna — och deras
antal kan stundom vara högst betydligt — samlas
utanför dörren, buga sig och bjuda ett högtidligt farväl.
Samma ceremoni äger rum vid återkomsten. När
man hör rasslandet af den lätta vagnen och de
två-benta dragarnas varningsrop, strömma åter alla
tjänarna ut för att göra sina reverenser och uttala de
vanliga hälsningsfraserna. Samma uppmärksamhet visas
för öfrigt i regeln hvarje familjemedlem, ehuru det
dock göres någon åtskillnad mellan de äldre och
barnen.
När en tjänarinna vill flytta, går hon aldrig till
frun i huset och säger ifrån, att hon af en eller annan
anledning är missnöjd med platsen eller att något
fördelaktigare anbud gjorts henne. Att komma med en
så enkel och sanningsenlig förklaring skulle aldrig falla
någon japansk tjänare in, på sin höjd en
jinrikisha-man eller en stallpojke, som i sin ohyfsade enfald
inte förstår bättre. Ty en uppsägning af platsen i
denna form är ytterst ohöflig — den är en taktlöshet
utan like . . .
Nej, den tjänsteflicka, som något så när vet, hvad
hon är skyldig sitt husbondfolk och den goda
uppfostran, som bibragts henne, beter sig helt annorlunda.
Hon ber om några dagars ledighet för att resa
hem och hälsa på de sina, och en dylik begäran
af-slås nästan aldrig. Vid den tid, som utsatts för
återkomsten, börjar husmodern undra, hvad som tagit åt
flickan, eftersom hon inte synes till. Och hon fattar
beslutet att för framtiden bli mera njugg på löften
om ledighet. Ändtligen kommer då ett bud eller ett
bref, som i de artigaste och mest ödmjuka ordalag
meddelar, att den skrifvande »fått förhinder». Ibland
är orsaken den, att hon känner sig för klen att tjäna;
ibland är det arbete hemma, som håller henne kvar,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
