- Project Runeberg -  Nornan. Svensk kalender / 1906. Trettiotredje årgången /
191

(1873-1906)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Runebergs första lärospån såsom skald. Af Ossian Grotenfelt

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

som det är kändt, att Runeberg företrädesvis efter
Vergilii eleganta uttryckssätt utbildade sin stora
förmåga att behandla latinet, den dåvarande lärda
världens universalspråk. I det ofvan återgifna stycket har
redan blifvit anmärkt, att den praktfulla bilden om
vindens frambrytande ur klippans djup är alldeles i
Vergilii manér, och senare, då styckets hjälte gömt sig i
riskojan och poeten vill öka det spännande i
situationen, rustar han plötsligt till en ryslig natt med
skurar af regn, hvarunder

»Stormen dref häftigt sitt vingade spann ifrån klippornas branter,
Jorden suckade rädd och ur skogen en hväsande susning
Hördes af sviktande trän; och rymderna ljödo af ulftjut».

Allt detta tydligen i Aeneasskaldens tonart. Samma
är fallet med de verser vi här nedan anföra, hvilka
tillika innehålla katastrofen i dikten. När ulfven
sårats af kulan, som drabbade buken »och plågade
värre än hungern», och sedan dén raske gossen
framsprungit och slagit bösskolfven i odjurets panna,
heter det vidare:

»Sade och tog från marken en sten, mångpundig till vikten,
Höjde med bägge händren den upp och krossade dänned
TJlfvens hufvud, hans lif flög ut genom gapande ärren.
Skyndsamt hängde han sen med remmen sin bössa på axeln,
Fattade hulpen af brödren den slagnes ben och att hasta
Så öfver stockar och stenar hem med rofvet och segern.»

Här är uttrycket »hans lif flög ut genom gapande
ärren» ett direkt lån från Vergilius, likasom också den
lifliga konstruktionen »och att hasta — — hem» är
en påtaglig efterbildning af den af samme skald vid
liknande skildringar begagnade s. k. historiska
infini-tiven. Mycket rolig är ock den betraktelse den 19-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:09:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nornan/1906/0215.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free