Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
var bäst att gifva sig af derifrån, »ty i rappet kommer
utlän-dingen och tar alltsammans». Mina vänner blefvo högst
förbluffade. En af dem berättade det för mig med allvarligt
bekymmer. Jag| försökte att visa honom motsatsen, men slutet
på allt var, såsom jag kunde tycka, att han trodde, att den
der arbetaren hade nästan bättre reda på saken än jag.
I ett annat sällskap var det en svensk, som prisade
Amerika så synnerligen framför Sverige, sägande:
5 Här behöfver man inte lyfta på hatten för några grefvar
och baroner såsom *der hemma i det gamla landet.»
För resten fick jag höra det der många gånger. Det
tycktes vara en stående term. Jag svarade:
»Tycker du då, att det är någon skam att vara höflig?
Var du viss på, att edra penningearistokrater här i
Amerika äro inte ett tecken bättre än våra bördsaristokrater der
hemma uti Sverige. Förnämsta skilnaden mellan dem torde
vara, att de senares aristokrati uppbäres af en bildning, som
de förre ofta sakna. Jag tror icke heller, att du skall behöfva
lyfta på hatten för en enda grefve i Sverige, som inte i
gengäld skall lyfta på hatten för dig. Ja, möter du sjelfva
kungen på gatan, så skall han icke tveka att lyfta på hatten för
dig så väl som för någon annan.»
Hvad för öfrigt den der saken angår, så torde det vara af
ganska stort intresse för en svensk att titta in i amerikanska
förhållanden genom följande lilla titthål, som jag klippt ur en
svensk-amerikansk tidning för 1888. Tidningen säger:
»Det är bestämdt bra, att vi hafva val hvart annat och
hvart fjerde år, ty nu kan till och med en rik och förnäm
man komma och taga en fattig stackare i handen och säga:
How do you do, sir? (Hur mår ni, min herre?) Och detta i
all synnerhet om det är någon fin, förnäm herre, som vill ha
hjelp för att komma åt någon »office» (offentligt embete). Och
om du nu arbetar hårdt för honom och röstar in honom, så
skall du få se, att han hinner hvarken med att säga: How
do you do, sir? eller taga dig i hand förr än åtminstone 2 år
efter valet i november.» Det der kan ju tåla att tänka på.*
* Just när detta var färdigt till tryckning, hörde jag i Stockholm en
svenskamerikansk professor vid offentligt möte säga: »I Amerika är den rike en
menni-ska och den fattige hans hund.» Hm, hm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
