Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Belles-lettres. Littérature - Poésie nationale - Fictions en prose
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
47
(VetSesen, J. H.) Mellem Fjeldene. Tidsbilleder og Skizzer
fra Romsdalen. {Dans les montagnes. Tableaux ct
esquisses de la vdllée de Domsdal). Christiania 1861,
in-16. 336 pp.
Østgaard, N. R. En Fjeldbygd. Billeder fra Østerdalen.
{Dans les montagnes. Tableaux dT)sterdalen). Christia
nia 1852, in-8. —3e édition. Ibid. 1862, in-8. XVI et
294 pp.
Parmi les romanciers il fant encore eiter Joh. Storm W ang, auteur
trés fécond, mais d’un style vulgaire et sans gout. Nous nous
bornerons å eiter ses ouvrages les plus volumineux: Skottertoget
eller Slaget ved Kringlen. fCampagne des Ecossais on bataille de
Kringlen, tableau historique et romantique). Christiania 1836 et
1837, in-8, 3 vol. Sommeren i Christiania, Høsten i Kjøben
havn og Nytaarsaften i Bergen. (Vété å Christiania, Vantomme
å Copenhagne et la veille du jour de Van å Bergen. Nouvelle ori
ginale en S parties). Bergen 1841, in-8. Skjæbnen og Menne-
sket. (Le destin et Vhomme. Troubles domestiques). Throndhjem
1860, in-16. 5 vol.
Plusieurs femxnes auteurs ont composé des romans et des nou
velles. Mais, å I’exception des ouvrages déja mentionnés de
Me Camilla Coil ett et de Me Magdalene Thoresen, ils
sont tous d’un mérite secondaire sous le double rapport de Bo
ri ginalité et du style. Toutefois, il y a quelques-uns de ces
ouvrages qui méritent d’étre mentionnés, Me Hanna Winsnes,
å qui on doit un livre de cuisine trés repandu, des poésies et
des historiettes, a fait paraitre entre autres fictions sous le
pseudonyme Hugo Schwarz un grand roman intitulé „Grevens
Datter.“ (La fille du comte). Christiania 1840, in-13. Une ano
nyme a publié „T)røm og Virkelighed.“ (Réve et réalité). Ibid.
1861, in-8, 2 vol., et une autre „Grossererens Familie.“ (La fa
milie du négociant). Ibid. 1862, iu-8. Sous la signature J. L.
il a paru une nouvelle intitulée „Vesle Kari.“ Christiania 1858,
in-8., et quelques autres nouvelles.
Un grand nombre de romans frauqais, anglais et allemands ont éte traduits en
noryégien et ont paru séparément ou dans des revues périodiques. Nous de
vons cependant nous borner . eiter ici quelques-uns des auteurs les
plus fameux, savoir: Yictor Hugo: Les Misérahles (traduits sous le titre
„Elendighedens Ofre“ par Marie Colban en collaboration avec d’autres traduc
teurs). Christiania 1862 et 1863, in-13. 5 vol. Il exisie aussi une traduetion
Le méme auteur a aussi fait paraitre quelques autres nouvelles
dans des revues.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
