- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordlista /
4

(1947) [MARC] Author: Elias Wessén - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Regler för uttalet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


d

är stumt i rd efter lång vokal, t. ex. jord, fjord, fjerde,
gjorde;
efter kort vokal uttalas r + d, t. ex. nordisk,
verden, lærd
(märk dock nordmann nωrr-). ld, nd
uttalas i slutet av ord och framför obetonat e vanligen ll,
nn,
t. ex. land, mild, niende, følgende; däremot med l +
d, n + d t. ex. vindu, olding, avledn. på -ig, -elig, t. ex.
syndig, mandig, skyldig, heldig, endelig, pl. synder, ånder,
ds blir ts, t. ex. fødsel; ss i gods, gjødsel m. fl. Efter lång
vokal är d oftast stumt (i ord och uttryck som tillhöra
vardagsspråket), t. ex. god, blad, kjed, smed; klæder och
foder skrivas numera efter uttalet klær, for; be⁠(⁠de⁠),
by⁠(⁠de⁠), kle⁠(⁠de⁠), svi⁠(⁠de⁠)
uttalas (präs. bēr), by, (bȳr),
klē (klēr), svī (svīr)
o. s. v.

g

uttalas som g, j eller ŋ efter samma regler som i sv.
(sålunda j i gynge gunga och ŋ i ligne likna, sogn socken).
Dock bibehålles hårt g i de flesta lånord (t. ex. gemen,
trageˊdie, logikk
) och oftast efter l, r, t. ex. (alltid) Norˋge,
sørge, dølge, velge
och (vanligen) berg, varg, bølge m. fl.
g uttalas j även i jeg, meg, deg, seg. Förbindelsen egl
uttalas ei̯l l. ĕgl, t. ex. negl, segl (alltid sei̯l), tegl; egn,
øgn
uttalas ei̯n, öi̯n eller eŋn, öŋn, t. ex. regn, tegn, døgn,
løgn.
Stumt är g i følge fulgte, selge solgte, spørge
spurgte
(vanl. spørre spurte), dulgte, valgte[1] (men med
hårt g: følgende, efterfølger), efter diftong (t. ex.
haug, deig; men med hårt g draug), i ord på -ig,
-lig
(t. ex. ferdig, aldrig) samt i många enskilda ord, t. ex.
morgen må̄rən (må̄əṇ), fugl fūl, rug, sige (vanl. sie, si),
sagde (vanl. sa), lagde (vanl. la), nogen nωen[2], og å,
også åsså.

k

uttalas som k- eller tje-ljud (ʞ) efter samma regler som
i sv. (sålunda ʞ i kyndig kunnig, forkynne, kyst kust).
Dock bibehålles hårt k i keiser, keitet, køye, kølle. Märk
seksten 16 seistən.

r :

rt, rs, ri, rn uttalas liksom i sv. som ”tjockt” t, s, l, n
(ṭ, ṣ, ḷ, ṇ).
Om rd se ovan under d.


[1] Enligt 1938 års rättskrivning skall skrivas spørre, spurte, dølge
(dølje) dulte, velge (velje) valte, følge fulgte
l. følgje følgte selge
solgte
l. selle solte.
[2] Enligt 1938 års rättskrivning: si⁠(⁠e⁠) sa, la, noen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:08:34 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nosv1947/0006.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free