- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
xi

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Norskt uttal

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

XI

g är stumt

1) i orden og, også, fugl, følge.

2) i ändelserna -ig och -lig. Ex. riktig, fattige; lykkelig, farlige.

v är stumt i halv, sefø, søfø, fofø, tolvte.

g uttalas 1) som hårt g efter r och 1. Ex. berg, sorg, Norge; helg, tøføe.
2) som j framför i, y, ei, øy. Ex. gi, gyllen, geit, gøyma.

gj uttalas som j. Ex. gjerne, gr;øre.

k uttalas som fy’-ljud framför i, y, ei, øy. Ex. kirke, keip, køyra.

kj uttalas som fy’-ljud. Ex. kjøpe, kjær, kjake, kjole.

r uttalas som tungspets-r utom i det kustområde i södra Norge som
sträcker sig ungefär mellan Bergen och Arendal, där tungrots-r
användes.

sk uttalas som s;-ljud framför i, y, ei, øy. Ex. ski, skeiv, skøyter.

skj uttalas som «/-ljud. Ex. skjære, skjørt, skjerf.

Anm. No. «/-ljudet uttalas liknande det supradentala ljud som
förekommer i uppsvenskt uttal av förbindelsen -rs i t. ex. Lars, fors.

Olikheter mellan sv. och no. tryckaccentuering

1) Subst, med förstavelsen for- har i no. trycket på första stavelsen. Ex.
forsvar, forsøk, forfall (men i verb, med betoning på stamstavelsen:
forsvare, forsøke, forfalle).

2) Ord på -entlig har trycket på första stavelsen. Ex. egentlig, offentlig,
vesentlig, ordentlig (uttal: årntli).

3) Förstavelsen er- är trycklätt i no. Ex. erkjenne, erfare, erklære, erobre.

Musikalisk accent. No. skiljer liksom sv. mellan två slags accent: grav och
akut, fördelade på ungefär samma sätt. Både akut och grav accent
har i Östnorge en stigande melodirörelse. I slutet av en sats blir tonen
ofta stigande inom detta område. (På en svensk gör denna stigande
intonation ofta intryck av en fråga.)

No. har grav {men sv. akut) accent i

1) presens av de flesta svaga verb: drømmer, tenker, kjøper, bygger, kjenner.

2) i vissa enskilda ord: Norge, penger, hundre, samme, faren, mora, ytre,
Harald.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free