- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
61

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hese ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hese

— 61 —

hird

hese flämta -blæsende (mycket)
andtruten

hesk N glupsk
heskeleg N förfärlig
hes’lig ful, otäck

hespe -I garn vinda -tre, hun er et gammelt
~ »ett gammalt skrälle»
heste||bjørn fullvuxen björn blom(st)

hästfibbla Arnica montana; =-hov -bøtine
bondböna Faba -dum kodum -faks
hästman -gal brunstig -gang hästvandring
-håle* hästsvans; ledgräs -havre
knölhavre -hår* särsk. tagel -igle* Aulostomum
eiier Hæmopis -makrell taggmakrill
-medisin* hästkur -møkk hästgödsel -natur
krafter och hälsa som en häst -pære
hästlort -Skjell arktisk kammussla Pecten

isiandicus -skåner hästskyddare -spreng
bräken -stikle stäkra -syre namn på

större syror t. ex. Kumex acetosa m. fi. -tTUge

snösko till häst -trå av hästar
upptrampad stig

hest||folk kavalleri -fole -føll hingstföl
-gal om sto brunstig

1 hete heta

2 hete hetta -blemme* av solhetta
framkallat utslag -bølge värmebölja; jfr
-tokt -flage feberhetta -flate värmeyta
-moe solröksdimma -slag solsting -tokt
häftigt påkommen upphettning särsk.
under menstruationen hos äldre kvinnor får

du ~er? skämts, till person som rodnar
-vegg (kilformig) fettisdagsbulle
hette* -bror kapucinermunk -måke
skrattmås Larus ridibundus

1 hev nyttig, duglig

2 hev Å N har, se ha(va)

3 hey ==hivdet se hive

hévd* odling, hävdande; IV gödsel -a N
göda

heve* höja, lvfta; upphäva; ~ ^Zskyene;
~ stemmen; ~ glasset höja sitt glas; ~
en kontrakt upphäva; saken målet
avskrives; saksøkeren <-*~>r saken återkallar
käromålet; saksomkostningene ^s
parterna skola själva vidkännas sina
kostnader, rättegångskostnaderna kvittas;
retten ~t sammanträdet upplöst; ~
beleiring, strid, streik avbryta; ~ deig låta
jäsa; deigen <~r seg jäser; ~ penger lyfta,
taga ut; ~ hverandre ta ut varandra;
-Ise svullnad

3*-—Beckman, Norsk-svensk ordbok.

1 hevle flöte

2 hevie stanna, hålla inne

hevn hämnd[girighet] -e hämna[s] -fus
hämndlysten
hi björns ide, grävlings gryt

hibb se hipp

hige o. hike ivrigt trakta efter, åtrå
trängta -n trånad

higra N skälva av köld; småskratta
hik||k hickning -ste snyfta efter gråt; hicka
hikra N storskratta

hilde snärja in; være ~t i det antikke
sitta fast i antika föreställningar
hiIdr|]e förtona, hägra -ing hägring
hile dra metrev upp och ned
hill hell

hillemenn eg. heliga män; svord, kors
hilse hälsa; hils hjemme! hälsa hem! -n
hälsning

hime tunt täcke; dis

1 himle eg. fara till himlen, dö; himla sig;
blunda

2 himle panela tak

himmel* -bygg himalaja-, himmels[korn

skallös var. av sexradigt korn Hordeum vulgäre

cæleste -egn himmelsstreck -fallen som
fallen från skyarna ^hjørne
väderstreck -hund rackare, skälm -høyt, röpe
~ ropa av alla krafter (så att taket
lyfter sig) -legeme himlakropp -leite
horisont -ropende himmelsskriande
-seng sparlakanssäng -sprett högt hopp
eller kast -strøk=-^w -syn(e) horisont
-vær herrans väder -ætt väderstreck
himmerik[e]*, manns vilje er ~ när man
får som man vill, så är man nöjd
hirnta N ögna; skymta
hin den, den där den bortre av två; karen
hin, satan -annen varandra förr särsk. om
två

hindring hinder

hingst*-e|fugl enkel beckasin

hinke halta

hinne* -beger marrisp -kne rödnarv
hipa N vänta, längta

1 hipp hugg, gliring, snärt

2 hipp, ~ som happ (hips om haps)
hugget som stucket

hir N slöhet -a slöa; vara sjuklig -en slö;
indisponerad

hird en norsk hövdings trogna följe

senare åter taget i bruk av Quisling

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free