- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
71

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inngrave ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

inngrave

— 71 —

ispil

tillbakadragen-grave ingravera -hente*,

i löpet upphinna; ~ det forsömte ta
igen -hugg kavallerichock; skämts.
gjøre ~ i maten -hul konkav, ihålig
-hus boningshus -hylle insvepa
-kjøps-forening konsumtionsförening -klage
stämma inför rätta -knepen ihopklämd
-korte förkorta, beskära -kreve
inkassera -legg* inlaga; bilaga; inkvartering
av. pers. -lemme in|förliva, -korporera
-levere inlämna -lysende uppenbar,
tydlig, evident -lån banks inlåning
-mari(sk) illmarig -mark inäga -mat
innanmäte; «lakt. ränta -melde
inrapportera; anmäla till inträde -om*, gå

Moss anlöpa; gå ^ skredderen titta in
till -pakningspapir omslagspapper -pode
inympa; bildh in|planta, -pränta -prikke
sjö. utpricka -preg prägel stämpel
-rullere enrollera, uppföra på rulla, inskriva
-rykk äv. tillströmning ~ til valglokalet
-rømme tillstå, medgiva; ~ noen værelser
upplåta; det vil jeg ikke ~ erkänna; ~
en megen frihet (en frist) medgiva, bevilja
-sats* limpanna i vattenbad -sette*
installera; jur. genom utslag förklara någon
berättigad till -sig fiskstims insteg;
stigande -sigelse invändning, gensaga;
protest; reservation -sitter=innerst
-skudd inskjutet tillägg, interpolation; i
parentes gjord anmärkning; inbetalning,
bidrag; insättning i bank; insats i spel
-skyte* interpolera; insätta i bank;
provskjuta gevär; ingiva, suggerera; ^ seg
under en høyere rett vädja till -skytelse
inskjutet tillägg, interpolation; ingivelse,
impuls -skyter insättare i bank -smigre
seg ställa sig in -smigrende inställsam
-snevre tränga ihop; ~t damp av-,
åt|-strypt ånga -snevring smalt ställe, sund,
pass -spille seg öva sig tillsammans;
vei r^de samspelta -sten’dig enträgen
-stevne instämma till rätten -stevnte
svaranden -stille inställa; justera; tii byfogd
I T. har regjeringen M. föreslagit; ~t
som nummer 1 uppförd i första
förslagsrummet; komiteen på utskottet
hemställer; Riksadvokaten ~r ham til dødsstraff
yrkar dödsstraff på -stilling
inställning; förberedande utlåtande,
hemställan, förslag; eksamen med ~ med särskild
rekommendation för stor skicklighet

-stillingsrett rätt att föreslå -streke
stryka för (under), pricka för -støe N
förmögenhet -tagende ejö. fartygs rymd
-tegne (låta) anteckna (anmäla); ~ seg
skriva in sig -tekt inkomst -telja N
inpränta -tilbens, gå ~ inåt rned tårna
-tinge inackordera -toll införseltull -tre*
hända, inträffa -tullet inbyltad -tur
infart -tømmer för-, in|timring -tørre
torka in -vik djup vik -vilge bifalla,
bevilja -vo le[r] inälvor -ynde bringa i
gunst; ~ seg ställa sig in
inserat* insändare

inspektj|rise första lärarinna vid samskola

-ør* äv. överlärare vid folkskola
inspisere inspektera
inst innerst

instruk’s föreskrift, instruktion
intens intensiv

interessent* -skap bolag, konsortium
intet* -kjønn gram. neutrum
intrader statsinkomster
ir N ängslan -a (seg) -äst gruva sig;
ångra -e|leg förarglig -en ängslig;
missnöjd; sjuklig -sam ängslig
iret’te till rätta -legge ingiva till rätten;
lägga till rätta -sette tillrättavisa
irisk hämpling Linota
irr ärg

1 irre ärga

2 irr||e* -elys slags kortspel -ing misstag
irrigator lavemangsspruta

irritere* reta; ~nde retsam, retfull
is* glass -and alfågel -ben blygdben
-benstykke »lakt.=mørbrad -bjørn*=
kvitbjørn -blink* ljusreflex på himlen från
isfält -brann skada av is på gräs o. d.
-bre glaciär -drift isgång -et(e) isig;
is|-täckt -farende, der er ~ isen bär -fugl*
kungsfiskare -iør—-farende -føre isgata
-gält långstjärt djupvattensfisk Macrura*

-garn = eisengarn -gjerde morän -glan
—-himmel -havsrør var. av röding
himmel 1 polartrakterna vitaktig isreflex p5
himmelen -hud sjö. friholt av tågvirke
-jokkel -jøkel is|pigg, -tapp -kalv från

isberg lösbrutet isstycke; frostspricka l trä
-kløft spricka i landis -krav nybildad
is -landsfalk var. av jaktfalken Falco
gyr-faico -landsk isländsk; isländska motsatt
hjemmenorsk -måke ismås -mort
lyr-torsk -ne, blodet ~ stelnar -pil isbill

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0083.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free