- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
115

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nyre ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nyre

— 115 -

nøytsam

nype njure -beger njurkapsel -sildre
sten-bräcka, mandelblomma
ny’s nysning -e* -e|rot prustrot Heiieboru*
-e|røllik -ejurt nysört Achlllea ptarmica
nysgjerrig (utt. med s/e-ijud) nyfiken

1 nyss nyss; ^ for strax fore

2 nyss o. nysn nys, underrättelse, notis;
gi en ~ om en vink; få ~ om

3 nyss glyskolja Gadus minntas

4 nyss=kyss
nysle pyssla

nysselig F söt; Jfr nydelig
nyte impf. nøt ei. naud njuta, åtnjuta; ~
godt av förtära jfr nyde
nytte gagna; begagna a. nytta; det
ikke lönar; ~høvet begagna tillfället
-moral utilism -plante gagnväxt
-virkning nyttigt arbete hos maskin

1 nyve bister min; rynkning av pannan
-n bister

2 nyve o. nyva N avrunda; ~ seg se
barsk ut

nyvle N knölformig hornbildning hos ko
nækja N göra naken, avslöja
næm mottaglig -e N fattningsförmåga
-ing N nybörjare
nær nära; ~ ved vannet; jeg hadde ikke
kjent Dem så när, nästan; noe ~ så gott
som, nästan; ikke ~ så meget på långt när,
tillnärmelsevis; vi er like ~ icke längre
komna, stå där vi stodo, stå där igen;
ta seg ~ av ta vid sig -gående
närgången, kränkande, påflugen -hånd, i
~ på nära håll -kone=jordmor
-pårørende närsläktad -søken N påträngande
-ved nära; skyter ingen hare ordspr.
nære nära, föda; ~ tvil (håp) hysa

1 næring*, sette tæring etter ~ rätta mun
efter matsäcken -sjbrev [bevis om] rätt
att driva visst yrke -s|bruk -s|drift yrke
-s|evne näringsvärde -s|kilde
förvärvskälla -s|skatt slags produktionsskatt
-s|-sorger* brödbekymmer -s|tap jur.
nedsatt arbetsförmåga som grund för
ersättningsanspråk -s|vei yrke, utkomst -s|vett
födgeni

2 næring berg som stupar brant i sjön
nø v. se nøde

1, 2 nød jfr nøt(t)

3 nød -en nöd; jfr naud; til ~ i nödfall;
nätt och jämnt; nödtorftigt; med ~ og
neppe med nöd och möda, med knapp

nöd -e se nedan -ild gnideld -rett rätten
att i nödläge avvika från laga
ordning -s I adresse nödfallsadress på växel
-satt rujern grått tackjärn -s|tilfelle
nödfall -talje sjö. nottalja -verge
nödvärn

nød||e tvinga, nödga, truga la seg ~
krusa -t nödsakad, tvungen
nødig* adv. ogärna
nøfle hunsa; jfr karnøfle
nøgd tillräcklighet; överflöd
nøgen (D) jfr nøken, naken
nøgg N s. rysning; adj. försagd
nøgle se nygle o. nøkkel
nøken naken; på den nøkne jord på blotta
marken; ^ jomfru=tidløs
nøke sjö. plåga folket med arbete under
fritid

nøkk näck -e|blom vit näckros
nøkkel* notklav -ost kumminost
nøkle mus. klav -bøsse leksaksgevär
-hank, -honk nyckelknippa -kam
nyckelax -makten löse- och bindenyckeln
nøktern nykter; ~ k edv spädkalv

1 nøle dröja; vara obeslutsam, tveksam

2 nøle N stort tråg

nør spånor att tända upp med -a N
tända; ~ seg ild; styrka, friska upp -e
N syre

nøst o. naust båtskjul
nøste nystan; v. nysta -kopp* nystskål
nøt* jfr naut
nøter fisknotar Be 1 not
nøtt nöt av hassel; i sms. av andra växter
nøtte||busk hassel -hams nötfnas -kjerr
hasselsnår -kråke nötkråka Nucifraga
caryocatactes -olje valnötsolja -snutebille
nötvivel Baianiua nucum -tre valnötsträd;
~s av valnöt
nøver pi. av nov

nøy||ak’tig noggrann, &v. noga, precis -e
noga; den ~ste pris lägsta (sista) priset;
stå i et ~ forhold nära, intimt -e|regnende
-e I seende nogräknad; kinkig; sparsam;
gnidig, om sig
nøyen nogräknad

nøy|]es låta sig nöja -som anspråkslös,
lätt att tillfredsställa, förnöjsam
nøyte nyttja; förtära, truga; anstränga;

~ seg skynda sig
nøytral neutral
nøytsam N påpasslig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free