- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
137

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rusk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rusk

— 137 -

rær

5 msk kcloSS om Storväxt person
ruske skaka; jfr ryske
ruskle =7 hork

rusle knalla, larva, trippa; her går jeg og
med mitt plockar -tog långsamt tåg
russ abiturient; förr äv. novitie, nybakad
student -e|år det år, då man blir
student

niss]|er ryss -e|kål ryssgubbar Bunias
orientalis -elkråke svartkråka -isk rysk

1 rust rost -and rostand Tadorna casarca
-en rostig; en ~ stemme hes, skrovlig
-kitt järnkitt -skorpe rostlager -sopper

ordningen Uredineæ

2 rust N backe klädd med [löv]skog

1 ruste rosta

2 rust||e rusta -vogn ammunitionsvagn;
gammaldags likvagn

rustifisere göra bondsk (rustik)

rut N storm, oväsen -a storma; svira

1 rute förr rude ruta; förr jordstycke om
3ß kv.alnar -konvolutt fönsterkuvert
-t(e) rutig

2 rute* (ofta kort u) regelbunden tur;
marschrutt, resplan være i ~ hålla
tiden, komma i rätt tid -bok tidtabell
-bil -båt bil, båt med regelbundna turer,
tur|bil, -båt

rutine rutin; slentrian; arbetsschema
rutsje* kana -bane rutschbana
rutte slösa; ~ med penger strö omkring sig:
han har ikke stort å ~ med att röra
(svänga) sig med
ruve skrymma, ta stort utrymme; vara
av stort format -lig skrymmande,
voluminös
ruvl N ojämnhet

1 ry rykte; komme i ~ i ropet

2 ry öde, vild, ödslig; s. stenig bergmark

3 ry skrovlig; jfr 3 ru

4 ry dråsa

5 ry tälja stock; hugga till takskiffer
ryd oborstad

rydde röja, rymma upp, lägga var sak på
sin plats; ~ opp i værelset städa, göra i
ordning -kurv -pose lappåse
ryd||dig i ordning, städad; rytterne gjorde
plassen ~ for foik rensade -ning uppröjd
(uthuggen) plats i skog
rye* grov väv; [ tras ]ma tta {fille
ryfte se røfte
rygd N fasa, vidunder

rygg*, ha noe i~en vara burgen -ben
ryggrad -fotskrabbe ullkrabba -e|tak livtag
-hvirvel ryggkota -lene ryggstöd -marg
(-marv) ryggmärg -margsforlengelsen
förlängda märgen -margsnerver*
spinal-nerver-margstæring tvinsot-rem
svansrem -stempel bokbindarstämpel, filett
-Stykke* garve ens klå upp ngn
-svømmer ryggsimmare -søyle
ryggrad -takk taggutskott på ryggkota -ål
(svart) rand utefter ryggen; strimma
fläsk el. hud tagen utefter ryggen

1 rygge rubba

2 rygge röra sig bakåt, backa
ryggesløs eg. hänsynslös; nedrig, gemen,

liderlig, lastbar
ryg ne N romfisk
ryke* ~ uklar bli osams

1 rykk*; et ~ en gång, ett tag -e rycka;
kräva; ~ ut med språket sjunga ut; ~ i
marken draga i härnad; ~ inn i en avis
låta införa -er fordringsägare, »björn»
-erbrev kravbrev

2 rykk i sms. åter- -borgen underborgen
-inntrafikk trafik ut och in -premie
ersättning för ryggat avtal

rykte* -S; del ~ folk säger; det ryktedes
helt hit ryktet gick ända hit
ryle snäppa Tringa
ryllik röllika Achiiiea
rynja N dråsa

rype ripa Lagopus; skotsk ~ moripa l.

scoticus -bøer* Arctostaphyl08 alpina -falk

jaktfalk -gras -gress ormrot -orre riporre

bastard -ti UT rip tjäder bastard

ryr N o|dryg -varaktig
ryske tør, hamp repa, riva upp, plocka
sönder

ryste skaka häftigt, rysta, rista; ~ støvet
av sine føtter skudda; en ~nde begivenhet
uppskakande; en ~nde taie gripande;
~ av kuide skälva: han pä hånden
darrar -Ise nervs k åkning -per pultron
ryta N snarka

rytning eg. ryttarkniv; slidkniv förd i bälte
rytter* -veksel ackommodationsväxel
ræ- se äv, re-

ræ||beist N rovdjur -fugl rovfågel
ræk ja N harkla sig
ræle N stång; ungt träd
ræmast N bli hes
rær pi. av rå

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free