- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
175

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tante ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tante

- 175 -

temme

tante* faster; moster; hos ~ jfr onkel;
sällan om obesläktad dam (park~)
tanteje tonfisk

ta’p förlust -e förlora; elva seg i sandet
förrinner; sykdommen seg går över;
krigens følger liar tapt seg blivit omärkliga;
fargen seg bleknar, changerar
-givende förlustbringande -s|konto, gevinst og
~ vinst- och förlustkonto
tapp*, ~er sjö. fingerlingar -hulsjern
lockbetel -hvirvel andra halskotan -kile
motkil

tappenstrek tapto
tarantel l tarantella dans

tare tång bredbladiga arter, särsk. Lamlnaria

-bruk—tangrak -strand strand där
värdefull tångart m. m. driver i land -torsk
berg-, röd I torsk, torsk som gått över
rödalger

tarm* -bad Å laxering -krøs tarmkäx -rør
tarmkanal -sig brock -slyng(ning)
tarm-vred -totter -trevler tarmludd
tar r e—tare

tart ung könsmogen lax

tarteletter pastejer av smör- el. mör|deg

med fyllning
tarv* behov; vareta ens ~ intressen; tjene
ens ~ lända till ngns fromma, förmån
-laus N onödig
tarvende N redskap, verktyg
tase stackare

taske väska, påse; slinka, slyna; skämts,
tös, jänta, snärta -gras -gress lomme,
pungört -krabbe krabbtaska -lomme
näsduksväska -urt=<7røs
tass* -e liten obetydlig figur; björn, nalle;

varg, gråben
tast -e tangent

1 taug o. tau tåg, rep -bane linbana
-briks pall, bakom vilken tåg skjutes
upp -trekning dragkamp

2 taug långsam, stillsam -før -leg N
senfärdig -lyndt N flegmatisk -mælt N
som talar långsamt

taum rep, töm

1 taus tyst; tystlåten -het, påby ~ äska
ljud; ~ utloves diskretion

2 taus N bondflicka, piga, tös
taUV|]er N egl. förtrollning, munläsa
kreaturssjukdom -ra N förhäxa

tav N besvär -a slita
tave fiber; trasa

tavl fält, väggfält o. d.; tärning; brädspel
-mønster rutat mönster -verk parkett
på golv; panelning
tavle svart tavla; griffeltavla; kyrkhåv
med klocka; tuggtobak -bly bly i skivor,
valsat bly -bærer kyrkstöt -glass
taffelglas -stein skiffer-tall oberoende
variabel i funktionstabell -trykk tryck av
träsnitt

tavse rev på en långrev
taxamotor taxameterdroska
t. d. N (=til dømes) t. ex.

1 te* -stell teservis -vann förr te drycken
-vannsknekt te med konjak

2 te seg bete sig; — seg fram visa sig
teft lukt, väderkorn; vittring

tege skinnbagge, växtlus m. m.
tegn (utt. ei) tecken; skiljetecken;
stjärnbild -billede sinnebild -lære läran om
sjukdomssymtomen -setning
kommatering, interpunktion
tegne (utt. ei) teckna, rita; han til å bli
en bra mann artar sig -bok ritbok;
plånbok -penger inskrivningsavgift -stift
häftstift
teia N tiga
teiebær=tågbær
teig teg; spalt
teikn N=tegn

tein tunn käpp; spindel i spinnrock -e
ryss ja, mjärde

teiste grissla uria -fisk=tangål

1 tekke behag, grace; i sms. -tycke (herre-

-lig* behaglig; en ~ ung dame -s*
hålla till godo

2 tekke täcka, lägga på tak
teksle däxel, bandyxa
tekst*, lese en ~en lagen

tekt* handlingen att taga; det som tages
meet i sms.; åker som på en gång i Växel,
bruk besås med ett säde, gärde, vång;
inrättning för samlande av
timmerstockar i fottied -e|dag rättegångsdag
tele tjäle -brudd tjällossning
telja N*, ~ til råda till; övertala
telle räkna; han blant de største räknas
-r räknare; täljare
telne golvplanka; teln tåget upp- och nedtill
på fiskenät (under over~)

telt* -dekke tältduk -lerret tältduk som

ämne

temme tämja

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0187.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free