- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
176

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tenalj ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tenalj mil. tångverk

tena N tjäna -r tjänare

tendra N tända

tene telning

tenge binda

tengsel däxel, bandyxa för tunnbindare

tenke* -evne tankeförmåga -lig tänkbar

tenk‖ning tänkande -som tänkande

tenner tänder; se tann

1 teppe täcke, matta; bordduk; ridå
-gras narvgräs Catabrosa aquatica

2 teppe sätta tapp i -rod blodrot

terge reta

1 terne* tjänsteflicka

2 terne ruta -t rutig

3 terne slags båt (kragrerø~)

terpe med ansträngning svälja; dunka,
plugga, traggla

terra N reta

terre torkning; torrväder

tersk smörj -e tröska; äv. klå; ~ igjennom
en bok plugga -e|maskin tröskverk

terskel tröskel

tert ung könsmogen lax

terte smörbakelse -fin -pen tillgjort noga
med att vara fin; sipp, sjåpig -ringe
vol-au-vent av smördeg -t(e)=-pen

tertit N talgoxe Parus major

terts ters

tess, han er ikke noe ~ det är inte något
med honom

testere testamentera; upprätta
testamente

tete kärrmes, entita Parus palustris

tetre darra

tett tät; vattentät -bygd undersätsig
-grendt tätt bebyggd -e täta -e|gras
-gress tätört Pingulcula

tev=teft

teva N andas tungt

1 teve tik; dålig kvinna

2 teve mun, käft; v. ge på käften; få på
~n tafsen

tevja N stinka

Thomas*, ~ i gjerdet, gärdsmyg

1 ti ty; alltså, förty

2 ti tio -år årtionde -er se ned.

tid*, det har ~ brådskar inte, är god tid;
i rette ~ i sinom tid; for ~en för
närvarande; ha sine menstruation; jfr
til -bolk N skede -høvelig tidsenlig -kort
tidsfördriv -s N, kva er ~ vad är det
fatt -s|avdeling -s|avsnitt skede, period
-s|bøyning* temporalböjning,
konjugation -s|kløft N tidrymd -s|preg
tidskaraktär -svarende tidsenlig -trøyte N
tidsfördriv

tidd dräktig

tidig disponerad

tidlig tidig; adv. bittida, tidigt

tidsel=tistel

tie, ~ stille tiga

tiende tionde

tier tia; tiotal; to enere og en ~

tie‖re oftare; jfr titt -st oftast; alt som ~

tiger* -staden skämts. Oslo

tigret tigerfärgad, tigrerad

tik* -se=tik; tacka

til*, ~ uken nästa vecka; ~ sine tider
tidtals; boka ~ gutten (N) gossens bok;
~ års till åren, bedagad; ~ akters
baklänges; ~ alters till nattvarden, till
skrift; ~ lykke lycka till; ~ fals till
salu; vissa sms. skrivas nu i två ord

tilbake*, bli, ha ~ kvar -blevet som blir
efter; kvarblivande -blikk återblick
-fall jur. återfall i brott -føre återbära för
arvskifte -gangspunkt matem.=spiss
-holdende tillbakadragen, reserverad,
restriktiv -holdelsesrett rätt att behålla
gods såsom säkerhet för fordran -kalle
återkalla, taga tillbaka -legge
tillryggalägga; et tilbakelagt standpunkt övervunnen
-slag bakslag -virkende retroaktiv

til‖be’ns, flink ~ god fotgängare
-bliv-else uppkomst -burd N händelse,
beteende -driv N motiv -by*
erbjuda -bøyelig til benägen (böjd) för
-bøyelighet böjelse, benägenhet -eg’nelse
(utt. ei) dedikation -fang material -felle*
fall, händelse; tillfällighet, slump; fall
av sjukdom; anfall av sjukdom; i ~ i så
fall; eventuellt; det er ~t med meg fallet,
förhållandet -felles gemensam
-fluktsrom skyddsrum -forlatelig tillförlitlig,
pålitlig; adv. med säkerhet, förvisso
-forn tillförne, fordom- -freds nöjd,
belåten -fredshet belåtenhet,
tillfredsställelse -føre*, ~ rettsboken anteckna i
domboken; s. N tillfälle, anledning
-førsel tillägg; påteckning; anteckning till
protokoll, officiell dagbok o. d.;
protokollsdiktamen -føye tillägga, tillfoga -gang
vad som leder till ökning (inkomster,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free