- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
177

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tilgi ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tilgi

- 177 —

tinnfolie

nativitet, inflyttning); tillströmning;
~en var større en avgangen -gi* förlåta
-gift påbröd; i ~ på köpet -gi’velig
förlåtlig, ursäktlig -g T velse förlåtelse
■heng bihang, påhäng -henger
anhängare; äv. släpvagn -hjemlingsed jur.
partsed varigenom käranden hävdar sin
rätt till stulen egendom -hold*
för-ständigande, åläggande -ho’ve vid
hovet -hu’se hemma; hemmastadd
-hører åhörare -høve förhållande;
tillgång, tillfälle

tile N plankgolv, scen, tilja

1 tirkjenne tillerkänna, tilldöma

2 tilikjen’ne, gi ~ till känna

til||kjøre köra in en häst -knytte

anknyta -kommende blivande -kor’t,
komme ~ komma till korta; komma
på balans, ej få sina räkenskaper att
stämma -landing landets tillväxt
genom avlagring ur vattnet

tiriegg* gram. attribut -s|bisetning
attributsats -s|dyr avelsdjur -s|kalv
påläggskalv -s I ledd ord som fungerar som
adjektiv -s|måte particip -s|ord adjektiv
-s|-prøve komplettering i examen -s|stil
studentuppsats på det språk (nynorsk el,
bokmal) som icke är examinandens
huvudspråk

tillit* förtroende -s I tap förlust av
medborgerligt förtroende -s|vekkende som
inger förtroende -s|verv
förtroendeuppdrag

tiryiært inlärd -løp tillflöde;
tillströmning; sats fore ett språng; ansats, försök
med ny verksamhet -mat grönsaker -man’ns
per man -me’d dessutom, till och med;
~ som så mycket mer som -nærmet tai
approximativt -o’vers över, kvar; han
har meget ~ for deg sätter stort värde på;
jeg ser at jeg er ~ överflödig -pakket* rusig
-pas’s till lags; lagom -råne seg tillvälla
sig -reisende resande, främling -rundet
avrundad -sagn löfte -setning tillsats
-si’de* å sido -si lova; inkalla tm rätten
-sig tillflöde -sikte åsyfta -skikket*
beskärd -skuer åskådare -skyende
mulnande -Slag klubbslag vid auktion; fluss

medel till befordrande av slaggbildning -Slager

den som för släggan -slagshammer
slägga -snike seg tillnarra sig -snikelse

logisk subreption -sprang ansats
-stands-betegnelse predikativt attribut

1 til stede tillåta

2 tilste’de tillstädes, närvarande
tir||strebe eftersträva -strek’kelig
tillräcklig -støring N tillstyrkande -stå*
bevilja -ståelse erkännande -svar
ansvar -svarende motsvarande -syn*
inspektion (hank~) -sy’ne, komme ~ bli
synlig; la komme ~ ådagalägga
-sy’-nelatende skenbar -synsutvalg
representation för föräldrarna till barnen i
en folkskola -synsverge barnavårdsman
-tak* företag; åtgärd; det er et ~ å
begynne man har svårt att besluta sig för;
det er så lite ~ i ham så lite fart,
tilltag-senhet, initiativ -tak’ke, ta ~ hålla till
godo -taklet rusig -takslyst
företagsamhet -tale* åtal -tale|boks, i ~en på
de anklagades bänk -talte svaranden,
den anklagade; jfr siktede -tanns, ride
~ driva in absurdum -trekning
dragningskraft, attraktion -tøk[en] N
företagsam -tåls, slå seg ~ låta sig nöja
-vant invand -vende seg olovligt tillägna
sig -værelse tillvaro

time timme; v. stunda, nalkas; ~s tima;
uppleva; äv. kunna besluta sig; gi ■
lektioner -brett loggbräde -stokk
solvisare -tabell tidtabell; läsordning, schema
timja N skymta

tind -e tinne, topp; harvtinne -e|bestiger
fjäll-, alp I vandrare

1 tine träask med handtag på locket

2 tine töa, upptina

3 tine plocka fisk ur nätet; rensa korn från
agnar

1 ting* -en; pi. = ; sak; jfr navn

2 ting* -et session i rätten storting; om
vardera avdelningen i storting, motsv.
kammare -bok dombok -dag rättegångsdag
-feste anhängiggöra -hold sammanträde
i rätten -hus rättegångslokal äv. stad
-lese i laga ordning offentliggöra och
införa i rättens protokoll; inteckna;
lagfara -mann stortingsman -sete
tingsession -skriver notarie -stut ung.
brännvinsadvokat

tinge* förhandla om en affär; ackordera;
göra upp en affär; ~ en i kost
inackordera

tinn tenn -blad* -folie stanniol

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free