- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
179

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tone ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tone

- 179 —

trass

2 tone låta flaggan svaja; sträcka
topp* snurra; bot. vippa; bot. spira; blast
(roe~); hårtofs; kam på fåglar -and
vigg Fuiiguia -dykker skäggdopping -e
tupp -es gräla; komme opp og ~ (D)
råka i luven på varandra -et rågad;
försedd med topp; om fågel försedd med tofs
ei. kam -fornet -frønnet vissnad i toppen
-gras gräs med vippa -jolle toppgöling
-lent topplänta, toppgaj -lom =-dykker;
allmännare dopping rodiceps -lerke
tofslärka, sånglärka -lønn maximilön -mål
rågat mått -målt höggradig; en ~ narr
uridiot -punkt mat. spets; höjdpunkt;
det var ~et av frekkhet höjden -seng säng
med gardin i toppform -skrekke
små-skrake -snegl -snile en snäcka Trochus
-stevne toppa, tukta, klippa träd -svamp

en disksvamp, Bulgaria inquinans, på bok- och
ekstockar -vinkler vertikalvinklar
torbist tordyvel Scarabæus, Äteuchus
torden (w) åska; kanonenes ~ dunder
-brak åskskräll -kile åskvigg
tordne dundra; det åskan går

1 töre N=torden -hause åsksky

2 töre töras; jfr tør -n djärv
torebygg jfr himmelbygg
toreslått åska

tormentill blodrot Potentilla erecta
torn*, tagg; nål i sölja el. spänne; äv. taggig
buske (nype~) han er meg en ^ i øyet
nagel -blad ärttörne uiex -skate
törnskata Lanius

torp(esete) N liten, dålig gård

torsk* Gadus callarias ’,—tOsk; få på ~en få
»på nosen» -e|fangst torskfiske -ejhode*
dumhuvud -e|konge jfr fiskekonge
-e|mun n gulsporre Linaria vulgaris
tort oförrätt; förödmjukelse, jur. icke
materiell skada; erstatning for tap, ~ og
kredittspille

torturist utövare av tortyr
torug N djärv

1 torv o. -e|hall saluhall

2 torv N tarv
tos N trassel

tosk eg.=torsk; dumbom
tosse fåne, tok, stolle; toka, stolla; v.
bära sig fjolligt åt -fugl havsula -t(e)
dum, fjollig
tot SUS (av prat)

1 tota’l* -avholdsmann -ist absolutist

2 to’tal siffran 2
totenkopf=dodenkop
toto totalisator

1 tott tott; = 1 tått; komme ~ene på
hverandre luven

2 tott adv. håle ~ styvhala
touche* fanfar

tov valk -a* N valka -en -et tovig

trabel V=travel -ere vara angelägen

trad inhägnad

traff träffade; jfr treffe

trafs N trasa, trassel

tråg an’t dragant Astragaius; dragantmassa

trakk drog se trekke

trakke

trakt tratt

1 trakte hälla genom tratt; ~ kaffe
brygga

2 trakte trakta; ~ etter høye ting
traktement undfägnad

träl N skräp
trailer galler[verk]

tralt, komme på ~en i tagen, i gång; jf*- 2
trant

tram fri-, ytter|trappa

trama N jämna, fylla till brädden

trampe* äv. stampa -l|dyr tvåpucklig

kamel -saks ståisax för räv o. d.
trane trana Grus grus -hals skatnäva
Erodium -vikke häckvicker, tranärt
Vicia sepium

1 trang trång; ~e kår små
omständigheter -hjertet trångbröstad

2 trang behov; trång passage
tran[n]et tranig

trans* gradskiva
transe prygla
transle kläda tåg

transmitte re i radio återutsända, »reläa»;
utsända från annan lokal än studion

1 trant tryne

2 trant gån g, skritt; den gamle ~en träl
len; jfr tralt

1 trapp* diabas

2 trapp =trappe

trappe trappa -automat trapp-, natt|ljus

med automatisk släckning -tØS kökspiga,
dis-kerska

tras V skrap -al N skröplig -ig V
tråkig

trasakke plåga
1 trass trots; ~ i, på ~ av

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free