Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utsyn ... - V

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

politiet ingenting otalt -syn utsikt bildl.
-synt iögonenfallande -tager
utmätningsman -tale* tala till slut; uttal
-talma N uttröttad, »slut» -tilbens med
fötterna ut; gjøre seg ~ sätta sig på
tvären -tjene avtjäna -tog ut-,
samman|drag -trede trampa ut -trekk uttag
ur bank -trevle utdraga trådvis
-trukken obligation utlottad -trykt*, sin fars
~e bilde sin far upp i dagen -tværet
långrandig -tynne gallra skog, betor;
beskära grenverk -tæret utsugen
-tømningshane på ångmaskin utströmningskran
-tørring torrläggning, sjösänkning

uturvande N onödig

utuske eländig; jfr utyske

ut‖valg urval; utskott -valgsinnstilling
utskottsbetänkande -ve längtan bort
-videlse gram. bestämning, tilläggsord
-viske sudda ut, utplåna -vær fiske- el.
fångstplats till havs

utyske troll, spöke, otyg

1 utøy o. utø ö långt till havs

2 utøy otyg, ohyra

u‖tå’lelig olidlig -tålmo’dig otålig

u‖unngå’elig oundviklig, ofrånkomlig
-unnskyldelig oursäktlig, oförlåtlig
-unnvær’lig oumbärlig -utholdelig
outhärdlig, olidlig -utslettelig outplånlig
-vand N icke bortskämd (kräsen); enkel,
lätt att tillfredsställa -vant ovan -varig
ovaraktig -vederheftig* äv. insolvent
-vedkommende obehörig; ~ forbydes
adgang -ve’gerlig obestridlig,
ofrånkomlig -vei’som ofarbar, obanad -vel,
fole seg ~ illamående -verje N
mordredskap -vesen* oskick -veta N svimma
-vildig se uvillig -vilkå’rlig (el. u’-)
ofrivillig

1 uvillig o. N uviljug ovillig

2 uvillig o. uvildig oväldig, opartisk -het
oväld

u‖virkende gram. intransitiv -vis’nelig*
ovansklig -vita N svimma -vi’tende
okunnig -vit, ligge i ~ ligga avsvimmad
-vittig oförståndig, vanvettig -voren
vårdslös, fräck -vurde’rlig ovärderlig,
oskattbar

uvled N handled

u|vær oväder -s|sky regnbådande sky el.
moln -s|svanger som bådar oväder,
hotande

u‖vøren=-voren -år missväxt-, nöd|år

uænset se uenset

V

va=vad[e] -bein[e]=se under 3 vad

vaa se vå-

vab beplumpa i snön; skoja

vable blemma, blåsa, loppbett o. d.

1 vad stor fisknot

2 vad* -e vada -e|fugl vadare -e|sted vad

3 vad metrev -bein[e] rulle fäst på
båtkanten över vilken reven drages -fille, glise
som en katt i en ~ grina som en solvarg

vadsekk kappsäck, resväska

vafler våfflor; varme ~ örfilar

vagle vagel, sittpinne för fåglar; v. slå sig
till ro

vaid vejde Isatis tinctoria

vaisenhus barnhem

vak vaken

vake* flyta lätt -r flöjel; vakare, boj
-r|penger båkmedel

vakk ryckte till, se 3 vekke

vakle* -voren rankig, »lealös»

1 vakt* -bål vakteld -glass timglas -hold
vaktmanskap -mann -skifte
vaktombyte -stue högvakt

2 vakt väckt -e väckte se 1 vekke

1 val* [egl. de döda på] slagfält, valplats
-rov likplundring

2 val* 80 st.

3 val grund vik

4 val* N, jfr valg -bolk valperiod -før
valbar

val(birk) -bjørk sykomorlönn, tysk lönn
Acer pseudoplatanus; N masur

valbygg korn, särsk. tvåradigt

vald ägoområde; särsk. jaktmark

valen* valhänt

valg val; bundet ~ val mellan vissa
bestämda t. ex. dem, som vid föregående val
erhållit de flesta rösterna; stille seg til ~
mottaga kandidatur -akt valförrättning
-berettiget valbar -brev handling som

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/nosv1970/0202.html

		Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska / 190 (1970) Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|