VICTOR HUGO
NOTRE DAME KIRKEN I PARIS
ELLER
ESMERALDA
KØBENHAVN 1910
KUNSTFORLAGET „DANMARK“
(BOGFORLAGET)
J. COHENS BOGTRYKKERIER
(GEORG A. BACH)
Förord till den elektroniska utgåvan
Victor Hugos Notre-Dame de Paris utkom 1831. Denna danska
översättning är anonym och utgavs 1910. Den börjar direkt med kapitel
1, utan förordet, och kapitlen är grupperade i fjorton böcker, inte
originalets elva. Boken digitaliserades 2016 av Det Kongelige
Bibliotek, varifrån de scannade bilderna och OCR-texten i april 2019
kopierades till Projekt Runeberg för att kunna korrekturläsas. Tyvärr
saknas sidorna 26-27.
This volume was scanned by Det Kongelige Bibliotek, Denmark's national library,
from where the scanned images were copied to Project Runeberg.
We very much appreciate that they have made this possible
and want to encourage other digital library projects to
follow their example. Read more about Project Runeberg's
image sources.
The above contents can be inspected in scanned images:
1, titelside, titelbladets bagside
Korrstapel / Proof bar for this volume
Indhold / Table of Contents
Titel og Indhold -
1,
titelside,
titelbladets bagside
Første Bog -
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35
I. Den store Sal -
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
II. Pierre Gringoire -
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17
III. Kardinalen af Bourbon -
17,
18,
19,
20
IV. Jakob Coppenole ... V ... -
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33
Sidorna 26-27 saknas, där kapitel V börjar
VI. Esmeralda -
33,
34,
35
Anden Bog -
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83
I. Fra Dynen i Halmen -
35,
36,
37
II. Grevepladsen -
37,
38,
39,
40,
41
III. Eneboersken -
41,
42,
43
IV. Ærkedegnen ved vor Frue Kirke -
44,
45,
46,
47
V. Gringoires natlige Eventyr -
48,
49,
50
VI. Gringoire som Genganger -
51,
52
VII. Miraklernes Gaard -
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71
VIII. En Bryllupsnat -
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83
Tredie Bog -
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104
I. Hittebarnet -
84,
85,
86,
87
II. Claude Frollo -
87,
88,
89,
90
III. Kvasimodos Verden -
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97
IV. Hunden og dens Herre -
97,
98
V. Claude Frollos Beskæftigelse -
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104
Fjerde Bog -
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113
I. I Retten -
105,
106,
107
II. En døv Forhørsdommer -
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113
Femte Bog -
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147
I. En Historie om en Kage -
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129
II. En gammel Bekendt -
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137
III. Kvasimodo i Gabestokken -
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145
IV. En uventet Hjælp -
146,
147
Sjette Bog -
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177
I. Kaptajn Føbus -
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156
II. Misundelse -
157,
158,
159,
160,
161,
162
III. Man skal ikke betro en Ged sine Hemmeligheder -
162,
163,
164,
165
IV. Præst og Filosof -
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175
V. Klokkerne -
175,
176,
177
Syvende Bog -
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208
I. Ærkedegnens Lønkammer -
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185
II. Et Møde mellem de to Brødre -
185,
186,
187,
188,
189,
190
III. De to sortklædte Mænd -
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197
IV. Kaptajn Føbus og Erkedegnen -
197,
198,
199,
200,
201
V. Spøgelset -
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208
Ottende Bog -
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225,
226,
227,
228,
229,
230,
231,
232,
233
I. En Tilskuer ved et Stævnemøde -
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215
II. Tilskueren begynder at blive urolig -
215,
216,
217,
218
III. Gringoire paa Jagt -
218,
219,
220,
221
IV. Rigsdaleren forvandlet til et vissent Blad -
221,
222,
223,
224
V. Hekseprocessen fortsættes -
225,
226,
227,
228
VI. Torturen -
229,
230,
231,
232,
233
Niende Bog -
234,
235,
236,
237,
238,
239,
240,
241,
242,
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252,
253,
254,
255,
256,
257,
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264,
265,
266,
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,
274,
275,
276,
277,
278
I. Dommen -
234,
235,
236,
237
II. I Fængsel -
237,
238,
239,
240
III. Den Sorte -
240,
241,
242,
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252
IV. Moderen -
252,
253,
254,
255,
256,
257
V. Tre forskelligt dannede Menneskehjerter -
257,
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264,
265,
266,
267
VI. Den Domfældte -
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,
274,
275
VII. Frelsen -
275,
276,
277,
278
Tiende Bog -
278,
279,
280,
281,
282,
283,
284,
285,
286,
287,
288,
289,
290,
291,
292,
293,
294,
295,
296,
297,
298,
299,
300,
301,
302,
303,
304,
305,
306,
307
I. Feberfantasier -
278,
279,
280,
281,
282,
283,
284,
285,
286,
287
II. Fristedet -
287,
288,
289,
290,
291
III. Ogsaa døv -
291,
292,
293,
294
IV. Sandsten og Krystal -
294,
295,
296,
297,
298,
299,
300,
301,
302,
303,
304,
305
V. Nøglen til den røde Port -
305,
306,
307
Ellevte Bog -
308,
309,
310,
311,
312,
313,
314,
315,
316,
317,
318,
319,
320,
321,
322,
323,
324,
325,
326,
327,
328,
329,
330,
331,
332,
333,
334,
335,
336,
337,
338,
339,
340,
341,
342,
343,
344,
345,
346,
347,
348,
349,
350,
351,
352,
353,
354,
355,
356,
357,
358,
359,
360,
361,
362,
363,
364,
365,
366,
367,
368
I. Frelseren -
308,
309,
310,
311
II. Et herligt Forslag -
312,
313,
314,
315,
316,
317,
318,
319,
320,
321,
322,
323
III. Bliv Landstryger længe nok -
323,
324,
325
IV. Glæden leve! -
325,
326,
327,
328,
329,
330,
331,
332,
333
V. En Ven i Utide -
333,
334,
335,
336,
337,
338,
339,
340,
341,
342,
343,
344,
345,
346,
347,
348,
349,
350,
351,
352,
353
VI. Det Lønkammer, hvori Kong Ludvig af Frankrig plejer at bede -
354,
355,
356,
357,
358,
359,
360,
361,
362,
363,
364,
365,
366,
367,
368
Tolvte Bog -
368,
369,
370,
371,
372,
373,
374,
375,
376,
377,
378,
379,
380,
381,
382,
383,
384,
385,
386,
387,
388,
389,
390,
391,
392
I. Oprør imod Overdommeren -
368,
369,
370,
371,
372
II. Fangerne -
372,
373,
374,
375,
376,
377
III. Lægen og Barberen -
377,
378,
379,
380,
381,
382,
383,
384,
385,
386
IV. Oprør imod Kongen -
386,
387,
388,
389,
390,
391
V. Lad den røde Hane gale -
391,
392
Trettende Bog -
392,
393,
394,
395,
396,
397,
398,
399,
400,
401,
402,
403,
404,
405,
406,
407,
408,
409,
410,
411,
412,
413,
414,
415,
416,
417,
418,
419,
420,
421,
422,
423,
424,
425,
426,
427,
428,
429,
430,
431,
432,
433,
434,
435,
436,
437,
438,
439
I. Chateaupers paa Klapjagt -
392,
393,
394,
395
II. Gringoire og den Ubekendte -
395,
396,
397,
398,
399,
400,
401,
402,
403,
404,
405,
406
III. En gammel Bekendt -
406,
407,
408,
409,
410,
411,
412,
413,
414
IV. Den lille Sko -
414,
415,
416,
417,
418,
419
V. Ulvinden forsvarer sin Unge -
419,
420,
421,
422,
423,
424,
425,
426,
427,
428,
429,
430,
431,
432,
433,
434,
435,
436,
437,
438,
439
Fjortende Bog -
439,
440,
441,
442,
443,
444,
445,
446,
447,
448
I. Gengældelsen -
439,
440,
441,
442,
443,
444,
445,
446,
447
II. Slutning -
447,
448
Project Runeberg, Tue Apr 16 12:58:10 2019
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/notreda/
