Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde Bog - II. En døv Forhørsdommer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
„Det vil med andre Ord sige, Krabat, at I til-
lader Eder at tilsidesætte den Ærbødighed, som I
skylder Auditøren ved Chatelet, en Øvrighedsperson,
hvem Politiet i Paris er anbetroet, og hvis Embede
det er at efterspore Forbrydelser, Misgerninger og
strafværdige Handlinger, at føre Tilsyn med Haand-
værkerne, vedligeholde Brolægningen, forhindre Hø-
lceri med Kapuner, Fuglevildt og andet Vildt, sørge
for, at Brænde og Tømmer sælges efter rigtigt Maal,
holde Staden ren for Snavs og Luften for smitsomme
Sygdomme, kort sagt at opofre sig ganske for det Of-
fentliges Vel og det uden Gage eller nogetsomhelst Ve-
derlag. Ved I, at jeg hedder Florian Barbedienne, at
jeg er Overdommerens Løjtnant, og desuden er Kom-
missær, Kontrollør og Forhørsdommer med ganske
samme Magt og Myndighed som Overdommeren?"
En Døv, der taler til en anden Døv, har ingen
Grund til at holde op. Det er derfor vanskeligt at
vide, naar Mester Florian havde standset, hvis ikke
den lave Dør i Baggrunden pludselig var gaaet op,
og Hr. Overdommeren i egen Person havde vist sig.
Ved hans Ankomst standsede Mester Florian imid-
lertid paa ingen Maade, men drejede sig hurtigt om
paa Hælen og henvendte Talen til Overdommeren:
„Eders Naade!“ — sagde han — „jeg nedlægger
Paastand paa, at den Anklagede her, hvis det be-
hager Eder, bliver straffet for en grov Fornærmelse
mod Retten."
Messire Robert d’Estouteville rynkede Panden og
gav Kvasimodo et Vink saa bydende, saa indholdsrigt,
at den Døve nogenlunde fattede Meningen deraf. Der-
paa tiltalte Dommeren ham i en barsk Tone:
„Hvad er det, der har bragt Dig hid, Slyngel?"
Den arme Djævel, der troede, at Overdommeren
spurgte om hans Navn, gjorde Brud paa sin sæd-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
