Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Syvende Bog - II. Et Møde mellem de to Brødre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
„Hvad betyder det,“ vedblev Ærkedegnen, „at Du
har revet Mahiet Fargels Kjole itu? Tunicam dechira-
verunt, siger Klagen.“
„Aa, ikke andet end et usselt Stykke Katun!“
„Klagen siger „tunicam“ og ikke „Katun“. Forstaar
Du ikke Latin ?“
Johan svarede ikke.
„Ja!“ vedblev Præsten, idet han rystede paa Ho-
vedet. „Der kan man se, hvorledes det staar til med
Videnskaberne og Studeringerne nutildags. Latin for-
staar man næppe. Syrisk kender man aldeles ikke
noget til, og Græsk hader man i den Grad, at man
springer det over og siger: Græcum est, non legitur*).“
Studenten slog kækt Øjnene op ved at høre disse
Ord.
„Min Hr. Broder!“ sagde han. „Ønsker De, at
jeg skal oversætte Dem det græske Ord der paa
Muren?“
„Hvilket Ord?“ spurgte Ærkedegnen.
„Det græske Ord, som staar indridset øverst oppe.“
En let Rødme fo’r hen over Ærkedegnens askegraa
Kinder. Studenten lagde næppe Mærke dertil.
„Nuvel Johan!“ stammede den ældre Broder med
kendelig Anstrengelse. „Hvad betyder det Ord da?*‘
„Skæbne!“ svarede Studenten.
Mester Claude blegnede atter, og Studenten ved-
blev ubekymret: „og det græske Ord, som s+aar neden
under, indridset i Muren af den samme Haand, be-
tyder Sandselighed. De ser, at man dog kan noget
Græsk!“
Ærkedegnen tav. Denne Undervisning i Græsk
syntes han ikke rigtig om; den gjorde ham tankefuld.
Ikke en Rynke udslettedes paa Ærkedegnens Pande.
„Hvad ønsker De for Resten?“ spurgte han tørt.
*) Det er Græsk, det læses ikke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
