Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
123
Helgi (M.), Helga (Kv.) kunne ikke adskilles i Sammensætninger.
Her meddeles en lang Liste over Navne, der formelt kunne komme
af disse Personnavne, men hvoraf endel vistnok i Virkeligheden
have anden Oprindelse. Nogle af de Navne, der synes at hore
hid, kunne være sammensatte med Adjektivet heilagr (hellig),
som det oftere forekommende (her ikke medtagne) Helgebostad,
nu tildels lydende Helbostad, Hellebost; bölstaör sammensættes
nemlig ellers slet ikke, eller ialfald kun yderst sjelden, med
Personnavne. Ogsaa ved Helgeland er mulig tildels denne
Forklaring den rette; Helgøen, der findes oftere, er ganske sikkert
at forklare saaledes, maaske ogsaa Helgesund (Hellesund). I den
Del af Landet, hvor det tykke 1 ikke kjendes, vil Helgi eller
Helga i Sammensætning kunne forvexles med Herlaugr,
Herleifr og Herleikr. I de samme Egne vil, naar -setr
er sidste Led, Helga- eller Helgu- nu ikke kunne adskilles
fra H ellis- eller Hel lu- (af Ordene hellir, Hule eller Ly
under Fjeld, og hella, Helle, Fladijeld); heller ikke i
Sammensætning med -land, Helgaland eller Helguland fra
Hel lul and. Ogsaa en Sammensætning Helliland (af hellir?)
synes at have existeret. Saaledes skrives Sognenavnet Helleland
i Dalene Helliland DN. IV 309, 394, 545, 611, medens
Hello-land kun findes DN. II 525. Endelig maa mærkes, at et
Elvenavn Helgaaen kan paavises paa flere Steder (Ogne,
Hjørundfjord, Værdalen, Nesne).
Helgerud 57 Rakkestad (Hælghurud RB. 159 og DN. II 234),
udt. h&’lje-.
fi Helgabø RB. 397 under ld, NG. I 214.]
Helgerød 104 Berg Sml, udt. h&ljere.
Hælghæporp RB. 510, anf. under Ingedal Kirke i Skjeberg; kan
ikke være Heltorp 118 Skjeberg, da dette udtales hæll-, ikke
htél-. [Herimod NG. I 249.]
Helgeby 95 Tune (a Helghaby 1469, DN. V 626), udt. htélje-.
Helgerød 19 Raade, udt. ligesaa.
Helgcrød 2 Moss (Hælghorud RB. 517, Helgarud 1445, DN. IX
272 jfr. II 120), udt. ligesaa.
Helgestad 84, 6 Kraakstad, udt. ligesaa.
Helgestad 76 Aas (i Hælghæstadum 1410, DN. V 331 jfr. IV
566, VI 424; Hælgha- DN. VI 430), udt. ligesaa.
[Helvik 1,2 Bærum, udt. hcéUvikk. Tvivlsomt, om Heil u vik,
Helgavik eller Helgu- NG. II 86.]
Helgerud 85 Bærum, udt. ligesaa.
Helset 116 Bærum, udt. hæl-.
Helgarud i Blaker Sogn, Urskog, anf. 1316, DN. IV 111; i RB.
271 skr. Hellghorud. [Ansees NG. II 178 for ældre Former
af Hellerud 73, 3 Urskog, udt. hæ’llerü.}
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
