Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hel gi, Helga.
125
Helgetveit 13 Lunde (Hælgha- RB. 11,13; Hælgho- RB. 12 s.),
udt. hÆKl-.
Hægeland 13 og 58 Øvrebø.
Hægeland 16 og 51 N. Undal, udt. hæglann (Heggeland 1594).
Hægeland 146 og 173 S. Undal.
Helvik 106 Vanse (Hælgha- DN. IX 257, IV 646, 653 o. fl. St.).
Hægeland 110,146,272 Lyngdal.
Helgeland 78 Bjerkreim (Helle- 1563, Helie-, Helge- 1567), udt.
hællann. Her, som ved de to følgende Navne, er
Helga-sikret som oprindelig Form derved, at Udtalen er hællann,
ikke hæddlann, som den efter Egnens Dialekt skulde være,
hvis her var oprindeligt 11.
Helland 52 Time (Helle- 1610, Helge- 1668).
Helland 22 Gjesdal (Helge- 1563).
Helland 15 Rennesø (a Hælhalante i Runeindskriften paa en nu
tabt Ligsten paa Rennesø Kirkegaard, se «Norges Land og
Folk» XI 294; skr. Helleland 1520).
Helgeberg 42 Avaldsnes, udt. hælga-.
Helgeland 66 og 87 Avaldsnes, udt. ligesaa.
Brat-Helgeland 45 Avaldsnes, udt. ligesaa.
Helgevold 14 Vikedal (a Helgavelle 1459, DN. IV 693), udt.
h&lgavådl.
Helgeland 18 Vikedal, udt. hcélga-.
Helgeland 37 Nerstrand. 11 og 44 Hjelmeland. 65 Jelse, udt.
ligesaa.
Helgenes 37 Suldal, udt. ligesaa.
Helland 49 Fitje (Helge- 1520, Helle- 1563x).
Helland 77 Haus (Hælgha- BK. 62 b), udt. h&rlann.
Helland 28 Hosanger (Helle- 1520, Helge- 1563), udt.
htfr-eller hær-,
Helland 78 Hosanger (i Hælghalande BK. 60 b), udt. hællann.
Helland 38 Manger (Helghaland 1427, DN. XII 155), udt. ligesaa.
Helland 74 Alversund (Helle- 1520, Helge- 1563), udt. hér-.
Helland 211 Voss (Helga- 1386, DN. I 366, jfr. BK. 72 a, 74 b).
Helgeland 16 Vossestranden (Hælgha- BK. 73 b), udt hcélge-,
Helgegaarden 22 Jostedalen, udt. hÆKlje-, alm. skr. Helle-.
Helgaas 151 Førde (Helgeaas 1563).
Helstad 29 Stranden (Hellestad 1603), udt. hællsta.
Helland 84 Skodje (af Helgolande AB. 80; Heligland 1516, DN.
II 776), udt. hæland.
Helset 1 Vestnes (Hellieszetther DN. X 804), udt. hæl-. — I
AB. 77 skr. Hellasætr, urigtigt, som den nuværende Udtale
viser.
Helland 45 Vestnes (Hellieland DN. X 806), udt. hælann.
Helgestøen 71 Veø, udt. h&lge-.
Helset 36 Frænen (Hellesetter NRJ. II 92), udt. hæl-.
Helgetun 4 Rindalen, udt. h&lja-.
1 Helge- maa være det riglige, da der nu udtales -II-, ikke -dl-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
