Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
297 Tillæg og Rettelser.
Landn. 270) af et Mandsnavn synes noget betænkelig, fordi det
vilde være et besynderligt Træf, at tun, der ikke meget ofte
sammensættes med Personnavne, paa to forskjellige Steder skulde
sammensættes med Mold i, hvis dette var et Mandsnavn. Begge
Gaarde synes at ligge paa en lav Strand under et Fjeld. Jeg
formoder derfor, at Mold(a)tün skal forklares af Mold i som
Fjeldnavn. Molden heder et høit Fjeld i Hafslo. Jfr. angelsax.
molda, Toppen af Hovedet. Ogsaa Moldastaöir kan maaske
forklares af Mol di som Navn paa et Fjeld eller en Høide. Om
Navne paa -staöir, hvis første Led er Navnet paa et Fjeld eller
en Høide, jfr. NG. Indl. S. 78 og II 9.
S. 185. Under Nagli, Nagl.
Mandsnavnet Nagli ogsaa i Sverige Dipl. Svec. I Nr. 618. Et
Mandsnavn Nagl vilde have et Sidestykke i oldtydsk N a g a 1.
S. 191. Under O raid r kan tilføies:
0 r al dr med Sideformen Araldr er vel egentlig Qraldr af * Q
r-valdr = oldtydsk Arawald.
Samme Navn som Ar as vik 99 Aure er efter NG. XIV 36 Erisvik
30 Bjugn, udt. cérasvik,a (Aritzwigh NRJ. II 47).
S. 191. Anm. til Orm arr.
Om Ormstad 70 Ullensaker se S. 25 under Aurmöör.
S. 201 L. 7 f. o.
Beffsaas skal være lie f s aas.
S. 226 L. 7 f. o.
1 Skraapsgarde synes paa Grund af Vokalen ikke at kunne
høre til S kro pi, men hører vel til skräpr, der forekommer
som Tilnavn i Sverris s. (Konunga s. S. 70; Fornm. s. VIII 162).
S. 230 L. 7.
Solerud 123 Aremark. DN. XVI 92 (1425) skrevet j Sswalurudi.
Den ældste Form synes at være Sväluruö, hvoraf *Söluru9.
Navnet synes derfor ikke at kunne forklares hverken af et
Mandsnavn S ö 1 i eller af S val i.
S. 231. Under Ståli kan tilføies:
j S tal a rudi RB. 177 under Spydeberg Kirke. Ikke i NG. I.
S. 243. Under Sve inn kan tilføies:
Svendsbufialdet DN. XVI 31 (1375) i Sandsvær.
Sveinsgarör, Bygaard i Bergen DN. I 110 f. (1309); DN. II
85 (1309).
S. 286. Under Qngull kan tilføies:
Ungersnes 89 Enebak skrives Avngvlsnes DN. XVI 185 (1452),
men dette Navn er snarest at forklare af ç n g u 11, en Fiskekrog,
saa at Neset har faaet Navn af sin Form. Ogsaa andre
sammensatte Stedsnavne med Q n g u 1 s-, Anguls- som Forled synes at
indeholde Appellativet.
S. 287. Under Q s s u r r kan tilføies :
j Azzærsgard, Bygaard i Bergen DN. XV 63 (1446).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
