Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillika med några qvinnor och Maria, Jesu
moder, och hans bröder, framhärdade o. s. v. Apg.
3: 15: Lifvets furste dräpten I, honom, hvilken
etc. Apg. 7: 9: Patriarkerna sålde Josef, af
afundsjuka, till Egypten, och Gud var etc.
Rom. 2: 27: Den oomskurne, som fullgör lagen,
skall döma dig, som, med bokstafven och
omskärelsen, öfverträder lagen.
* *
*
Hvad slutligen angår 1882 års
proföfversättnings förhållande till den af år 1877, så
måste utan gensägelse erkännas, att den förra
i många fall står framom den sednare. Men
lika säkert torde det vara, att den sednare i
många andra fall är bättre än den förra. I det
föregående hafva vi på gifven anledning
påpekat ett och annat dylikt fall. En jemförelse i
det stora hela synes oss dock utfälla till förmån
för 1882. Begge stå de framom såväl Melins
som den af Fosterlandsstiftelsen utgifna, på sin
tid synnerligen förtjenstfulla men fullkomligt
okritiska och i många stycken afgjordt felaktiga
s. k. »lektorernas» öfversättning; men begge
hafva de dock ännu i många här ofvan påpekade
delar ofantligt mycket att lära af den sist
nämda.
* *
*
Af den härmed afslutade granskningen torde
framgå, att 1882 års proföfversättning trots sina
företräden ännu är långt ifrån att motsvara de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 21:25:27 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nttillfred/0052.html
