- Project Runeberg -  Nya småttingar : ännu odygdigare än Helens
(1896) [MARC] Author: John Habberton Translator: Mina Bäckström
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

NYA SMÅTTINGAR, ÄNNU ODYGDIGARE ÄN HELENS.

ÖFVERSÄTTNING FRÅN ENGELSKAN ANDRA UPPLAGAN. STOCKHOLM LOOSTRÖM & KOMP:S FÖRLAG. STOCKHOLM Isaac Marcus' Boktr.-Aktiebolag 1896.

Förord till den elektroniska utgåvan

Den amerikanske journalisten John Habbertons humoristiska böcker översattes till svenska av Mina Bäckström. Både Helens småttingar (Helen's Babies, 1876) och Nya småttingar utkom på svenska redan 1877. Året efteråt kom Andras barn eller huruledes tant Alice trodde sig om att göra folk af Helens småttingar och huru det lyckades. Andra upplagan av Nya småttingar från 1896 digitaliserades i mars 2014. En tredje upplaga kom 1908 och en fjärde 1911.


The above contents can be inspected in scanned images: 1, 2, 156

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - 1, 2, 156
1. Pilgrimsfärden - 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
2. »Misströstans Dy» - 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
3. Tom såsom läkare - 19, 20, 21, 22, 23, 24
4. Archies utflykt - 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
5. Två bref - 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
6. Det stora brunns-fisket - 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45
7. Faster Maria - 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55
8. Allmän oreda - 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64
9. Faster Marias missbelåtenhet når sin höjd - 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73
10. Mamma - 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84
11. Familjerådet - 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92
12. Ett bref från Tom - 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112
13. Flickskolevänskap - 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130
14. Tant Lucias lilla predikan - 130, 131, 132, 133, 134
15. Faster Maria kom till staden - 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142
16. Hvad slutet blef - 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155

Project Runeberg, Tue Apr 1 15:45:50 2014 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/nyasmatt/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free