- Project Runeberg -  Nya småttingar : ännu odygdigare än Helens /
50

(1896) [MARC] Author: John Habberton Translator: Mina Bäckström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 7. Faster Maria

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

50

och skakade sedan dammhandduken utanför fönstret samt
hängde så upp den i skrubben, och återvände därpå till
barnen, hvilka, illa till mods, sutto och växlade skygga’ocfr
förstulna blickar.

»Visen fram edra tandborstar», sade hon. Bess
företedde dem. Fru Hampton tog dem barskt, och
undersökte dem noga. »Torra som ben — jag kunde just
tro-det», anmärkte hon. »När nyttjade du din sist, Elisabeth?»

»I förgår — nej, dagen före», stammade Bess.

»Och du?» — till Archi. — »I förra veckan, men
jag kan inte borsta mig om tänderna, för jag har brutit
armen af mig.»

»Och du, junker?» — till Bob, som vred sig som
en mask på en metkrok och svarade, att han icke
alls-kom ihåg det.

»Men clet är ju ovärdigt! Rent af skamligt! sade Faster
Maria. »Och här finnas ju bara tre, hvar är Toms?»

»Därnere i sallatssängen», svarade Bess, som i likhet
med fäderneslandets fader*, ej var i stånd att säga en
osanning, och ej heller ens förstod sig på att söka
undanflykter eller att tiga med sanningen. — Detta kräfde en
förklaring.

»Jo han kastade den efter en katt härom natten»r
stammade hon.

»Den pojken kommer att sluta i galgen», förutsade
Faster Maria högtidligt, men hon brydde sig icke om att
genast skicka upp efter honom; huruvida detta nu kom sig
af fruktan, att han skulle i förtid uppfylla hennes profetia
genom att ögonblickligen göra sig skyldig till dråp, med
henne själf som offer, eller därföre att hon hade
tillräckligt att göra ändå, vet man icke.

Men Bess fick åtminstone så till vida skäl att räkna,
sig som profet att hennes spådom snart gick i fullbordan,
beträffande de unga Bradleyarnas intvålande, borstande och
skurande på ett sådant sätt, och det nu mecl Faster Marias
högst egna händer, att de aldrig, aldrig skola glömma det,
om de än få lefva till en aldrig så hög ålder. Knappt var

* George Washington.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:31:51 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nyasmatt/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free