- Project Runeberg -  Nya småttingar : ännu odygdigare än Helens /
85

(1896) [MARC] Author: John Habberton Translator: Mina Bäckström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 11. Familjerådet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

85

Bradleyska barnens fel ocli brister i en stark och
ofördelaktig dager, samt antydt, att deras fel förnämligast
berodde på deras uppfostran — och för clenna vore deras
föräldrar och, i första rummet, modren, ansvariga.

»De äro ju uppfostrade som vildkattor», fortfor Faster
Maria, hvars kunskaper i naturalhistoria voro tämligen
begränsade. »De springa omkring här på landet och få
aldrig se folk, de sällskapa med tjänstefolket och med
kreaturen; de klättra på gärdesgårdarna och rida barbacka
på hästarna, och lära sig icke sina lexor ordentligt, och
borsta icke tänderna — just som vildkattor, alldeles
precis!»

Fru Bradley tänkte icke på att draga på munnen. Hon
tänkte sorgset på alla de svårigheter, af hvilka hennes
lif var uppfylldt. Hon hade gjort sitt bästa för att genom
förmaningar och exempel lära sina barn, hvad som var
rätt; men Faster Maria hade nog också rätt — de kommo
alltför sällan i beröring med bildade människor. Herr Bradley
var nödsakad att bo på sin landtegendom, och den låg
for långt ifrån någon större stad, för att han skulle kunna
låta barnen gå i skola hvarje dag. Den närbelägna
köpingen erbjöd foga eller intet i fråga om tillfällen till
undervisning, och blotta tanken på att skicka dem i
helpension var en fasa både för Herr och Fru Bradley.
Medan barnen voro små, kunde ingenting vara
helso-sammare och bättre än det fria, friska, okonstlade lifvet
på landet. De hade vuxit till i helsa och krafter, likasom
i kroppsstorlek, ehuru dess värre icke i umgängesskick
och bildning.

Mamma måste, redan dagen efter sin hemkomst, sedan
Faster Maria blifvit färdig med sin litania och väntade
på svar, medgifva att hon ej hade så orätt, då hon
förklarade de små Bradleyarne vara »syndare, hvilka ej
vandrade på rättfärdighetens stig, ej heller alltid på
fridens väg; att de gjorde hvad de icke borde, och lämnade
ogjordt, hvad de borde hafva gjort», och att deras
andliga helsa lämnade åtskilligt öfrigt att önska. *

* Uttrycken till en del hemtade nr den engelska
syndabekännelsen. Öfü. anm.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:31:51 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nyasmatt/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free