NYBYGGARNA I
CANADA

AV
KAPTEN MARRYAT

ÖVERSÄTTNING FRÅN ENGELSKAN

MALMÖ 1932
HANDELSAKTIEBOLAGET NORDEN
BOKFÖRLAGET

Malmö Tryckeri- & Pappersbolags Boktryckeri, 1932.

Förord till den digitala utgåvan

Detta är Projekt Runebergs digitala faksimilutgåva av Nybyggarna i Canada, en svensk översättning av en roman av kapten Frederick Marryat.

Romanen är inbunden tillsammans med början av Percival Keene i en knubbig volym, tryckt på billigt papper och utgiven 1932 av förlaget Norden. Översättaren är okänd. Boken digitaliserades i augusti 2004.

The above contents can be inspected in scanned images: titelsida, titelbladets baksida, 233

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents

Titel och innehåll - titelsida, titelbladets baksida, 233
Första delen
1. En oväntad rikedom - 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
2. Rikedomen förloras - 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
3. Avresan från hemmet - 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
4. En strid på havet - 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 51
5. Ankomsten till Quebec - 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64
6. Martin Super - 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72
7. Avresan till det nya hemmet - 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86
8. På väg till det nya hemmet - 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95
9. Det nya hemmet - 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 107, 108, 109
10. Malachias och John - 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118
11. Smultronblomman - 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126
12. Malachias Bone säljer sin egendom till mr Campbell - 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139
13. Kapten Sinclair besöker Campbells farm och Alfred Fort Frontignac - 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151
14. Brev från England - 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158
15. Det första vargtjutet - 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169
16. Reflexioner - 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177
17. Strid med en varg - 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 185, 186, 187, 188, 189, 190
18. Argsinta Ormen - 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197
19. Emma skjuter en varg - 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208
20. Nybyggarnas första jul - 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216, 217, 218, 219
21. Nybyggarnas första juldag i det nya hemmet - 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231
Andra delen
22. Vår - 235, 236, 237, 238, 239, 240
23. En berättelse om bävrarna - 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 257
24. Kapten Sinclair reser till England - 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268
25. Förslag om uppsättande av en mjöl- och sågkvarn - 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278
26. Martin och Smultronblomman bli ett par - 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 289, 290
27. Argsinta Ormen besöker farmen - 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 301, 302
28. Skogsbranden - 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312
29. John skjuter en indian - 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324
30. I strid med en puma. - Percival försvunnen - 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335
31. Kvarn- och sågverk anlägges - 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347
32. Brevet från indiankvinnan - 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358
33. Sockerskörd - 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369
34. Argsinte Ormens budbärare - 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382
35. John föres bort av strömmen - 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396
36. Mary Percival bortrövas - 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409
37. På spaning efter Mary - 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425
38. Percival och Mary befrias - 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442
39. Återseendets glädje - 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453
40. Marys äventyr - 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461
41. Åter i England - 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474

Project Runeberg, Tue Dec 18 02:03:04 2012 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >> https://runeberg.org/nycanada/