Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
uyere Sprogforstninger, desuagtet troede det muligl, at dcn
gstisse Indstrift paa det mogeltsnderste Guldhorn (ok Kleva
Zastim twltinZani Korna tavi’6o jeg Hlcva gjorde
Hornene til de holtingske Gjester) var keltiberisk (fra Spa
nien), lceste den Be3gßb6l6Btit argticlst 2siß!s tebimi-, og
ssgte ved et uhyre Lcrrdomsapparat at forklare dette na
turligvis faavel for ham selv som andre uforstaaelige Kau
dervcrlst, som om det havde Hensyn til Baalsdyrkelsen o. a. d.,
medens en nyere Sprogforsker paa Forhaand vilde kunne
have sagt i denne Lcrsning maa vcere urigtig, da det, som
ifslge den skal staa paa Hornet, itte er noget Sprog.
Gt andet Exempel frembyder Finn Magnusens bekjendte
Lcrsning af Indstriften paa Ruthwellkorset. Uagtet han
i Lcrrdom og Skarpsindighed maaste aldrig har hast og
neppe faar sin Mage i Norden, savnede han dog i den Grad
Kundskcib til, hvad der her netop var Hovedftgen, nemlig
det angelsaxiste Sprog, og havde saa liden Tanke om Nod
vendigheden deraf, at han, uagtet han lcrste de i Indstriften
selv ikke indbyrdes adstilte Ords enkelte Stavelser rigtigt,
dog, ved at fordele Stavelstrne urigtigt, og saaledes stabe
nye Ord, fik det, som i sig selv er et Vrudstykke af et an
gelsarist Digt om det hellige Kors, til at vcrre en i en
hidtil übekjendt anglo-nordisk Mundart forfattet poetisk Op
tegnelse om et Giftermaal og en Arvegang mellem fyrstelige
Personer af begge Kjon, hvis Navne ligeledes hidtil vare
übekjendte. men som han i en af Lcrrdom bugnende Af
handling soger at passe ind i Englands Historie, uagtet
Mundart, Navne, Ord, kort det Hele kun er fremkommet
paa samme Maade, som man kan faa det bekjendte „om en
>’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
