Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
55
vigelser mellem de svenste, de danske og de norsk-islandste
Vearbejdelser af de selvsamme Oldsagn; Afvigelser, vistnok
ej saa store, som mellem de tydste paa den rne og de nor
diske paa den anden, men dog altid kjendelige nok. Naar
jeg saaledes har paastaaet, og fremdeles paastaar, at Ed
daernes Sange og Fortcellinger Me kunne kaldes flrlles
nordifie i streng Forstand, da indseer man lettelig, at
jeg itte dermed sigler til Sagnene, som indeholdes i
disse Kvad og Fortlrllinger, i og for sig, men alene
til den Bearbejdelse, under hvilken de der fremtrcrde.
Jeg benegter ikte, og har aldrig benegtet, at Sagnene i
og for sig ere fcrlles-nordiste, da jeg endog erklcrrer dem
for flrlles-germaniste, men jeg advarer kun mod at an
tage den Form, hvorunder Eddaerne og de derpaa grun
dede Skrifter fremstille dem, for aldeles den samme, under
hvilken de fremstilledes hos det danske og det svenske Folk
i Hedenold; og jeg mener, at man netop i Saros egte
danske Sagnfortirllinger har et tydeligt Beviis paa, hvor
store dog Afvigelserne vare. Hvis Forfatteren havde tileg
net sig en saadan Oversigt over de almeen-germaniske Fol
ke- og Sprog-Forhold, som jeg ovenfor har omtalt og er
klceret nodvendig, for at kunne have nogen rigtig Dom om
disse Målerier, da vilde han itte kunne have misforstaaet
mine Ord saaledes som nu; han vilde have indseet, at jeg
siet itte har erklcrret Gdda-Sagnene, men alene Edda-Kva
dene og Gdda-Fortwllingerne for udeluttende norst-is
landske; og han havde itte behovet at give os en Prove
paa sin Lcrrdom ved at fortcrlle os nogle forlengst bekjendte
Sager om Valdersmplhens Betydning. Men den her paa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
