Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
73
det er dette „Normalsprog", „norska professoren Munch"
har ssgt at vindicere Norge, med Udelukkelse af Danmark
og Sverige, saa indseer man lettelig, at han paadutter mig
en Mening, som jeg hverken har tcenkt eller yttret. Thi
min Mening er netop den, at hiint oldnordiste „Nor
malsprog" itte i nogen Mon har bedre vedligeholdt sig i
Norge eller paa Island, end i Danmark og Sverige, og
at det Sprog, jeg under Navnet „Oldnorst" har vindiceret
Norge, nemlig Sagaliteraturens Sprog, itte i mindste Maade
staar „det oldnordiste Normalsprog" ncermere end Oldsven
sken staar det; ja at Oldstensten endog i enkelte Schkker
viser sig antikere end Oldnorsken. Forfatteren siger om
det Sprog, jeg har kaldet Dldsvmst, „at det under Ind
flydelse as Kirkens Former og fremmed Indvirkning fm
Slutningen af det 12te Aarhundrede har uddannet sig i
Sverige og derfor i Virkeligheden kun er Sveriges Skrift
sprog i Middelalderen". Med samme Ret kan man ogsaa
sige om Oldnorsken, „at den under Indflydelse af Kirkens
Former og fremmed Indvirkning fra det 12te Aarhundrede
uddannede sig i Norge og paa Island, og derfor i Virke
ligheden kun er Norges og Islands Skriftsprog i Mid
delalderen". Hvad fowvrigt den af Forfatteren omtalte
fremmede Indvirkning angaar, veed jeg neppe hvad han
figter til, thi i de oldsvenske Sproglevninger er fremmed
Indvirkning slet ikke mere kjendelig end i de oldnorffe,
og egentlig er den saare übetydelig i dem begge.
Ncermere bestet, synes det dog egentlig kun at vcere
et Navn, hvorved Forfatteren her hcvnger sig, og hvorover
han er kommen i saadan Harnisk. Han lider ikke Navnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
