Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
77
Gfter al Sandsynlighed vilde Tvelydene ia, w og ua, som
i det oldnorste Skriftsprog ere gangne over til ja, j 6 og
va, vcere uforandrede; Ordet jarn (Jern) vilde vistnok
lyde lai-n, Ordet jol (Juul) lul, Ordet varr (vor tydst
unser) uarr o. s. v. Men denne Sprogform er den virke
lig fcelles-nordiste, og den som var den herskende i Norden
paa den Tid, da hine Vestemmelser i den islandske Lovbog
bleve vedtagne, hvor en fcelles „danst Tunge" forudscettes;
den existerer ikke lcenger i den norsk-islandske Literatur.
Endog Edda-Digtene og andre Kvad, der bleve digtede og
nedstrevne paa den Tid, hiin Sprogform var overvejende,
ere stnere, hvad man let kan overbevise sig om, blevne om
strevne i den nyere Sprogform, saa at endog paa flere
Steder enkelte Nimbogstaver tilsyneladende mangle, og en
kelte Rim synes at vcrre mangelagtige, fordi de ved Om
skrivningen ere tabte eller forandrede. Forresten ligger det
i Sagens Natur, at de fleste af de Gjendommeligheder,
der stnere konstituerede de nordiske Skriftsprogs Forskjel
lighed, ogsaa allerede da i daglig Tale maa have gjort sig
gjeldende, og vel for en stor Dcel ere Skyld i den Vallen,
som man sporer i Nune-Netstrivningen, for hvilken neppe
engang bestemte Negler vare fastsatte. Den charakterististe
svensk-danste Form istedetfor i Navnsammen
sa:tninger, f. Ex. norsk eller Hsbern,
norsk o. s. v., sinder man saaledes allerede hos
Adam af Bremen, der skrev c. 1075, hvor han omtaler
den svenske Kong Olaf Skotkonungs Dronning (omkring
Aar 4000) under Navnet Ngtrssl (d. e. medens
den norske Form var og er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
