Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 6. 15de marts - Om ægteskabsideen i »Fruen fra havet«, en kvinderøst (af M. D.) - Til M. D. (af K. K.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slutte sig til de ord, skriftet ender med: „Ibsen er kvindens dig
ter — lian tror paa os, og han vil os vel. Lad os lønne ham derfor
paa den eneste maade, der staar i vor magt: ved at forsøge paa at
forstaa — og at takke ham“.
Ved Deres stykke om „Underdanighed“ kom jeg til at mindes
et formaningsord af Paulus, hvormed epistelen paa 20de søndag efter
trefoldighed slutter nemlig Ef. 5 k.: „ Værer hveranåre underdanige i
Herrens frygt“. Det er selvfølgelig en tiltale til alle, baade mænd og
kvinder. Vi nordboer har vanskeligt for at tænke os en gjensidig
underdanighed, men for østerlændingen er det maaske en naturlig
udtryksmaade. Forudsat at det samme ord benyttes i grundteksten i
dette skriftsted, som i det meget omtalte til kvinderne, maa de gjen
sidig kunne forklare hinanden. At udtrykket er laant fra hofsproget
og lidet tiltalende, er sikkert nok.
Kunde De eller redaktionen skaffe oplysning om nævnte steders
nøiagtige oversættelse vilde det, i sammenhæng, kunne forklare noget
apostelens mening. At tillægget: „i Herrens frygt“ skulde gjøre nogen
væsentlig forskjel, kan jeg ikke finde, da jo alt maa ske i gudsfrygt.
nvr. id.
Til „ZMI_ JD.CC I
92
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
