Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1. Inledning.
Landskapet Nyland, utgörande en 4 å 5, högst 8 mil bred
kuststräcka långs Finska viken, bebos i skärgården och 2—3 mil inåt
land af svensk befolkning. Tiden när svenskar först slagit upp sina
bopålar här, är inhöljd i dunkel. Historieskrifvarne uppgifva
vanligen (utan skäl), att Nyland först under Erik den heliges och Birger
Jarls tider skulle erhållit sin svenska befolkning och att denna
kommit från Helsingland. Men till en början röjer icke landsmålet i
Nyland närmare frändskap med den dialekt, som talas i ofvannämda
landskap. Å andra sidan bevara åtskilliga ortnamn spår af den
hedniska tron och gudadyrkan och härleder sig otvifvelaktigt från
hednatiden.
„Den förnämsta hednaguden, Odena — säger professor
Freuden-thal i sin skrift om svenskarnes inflyttningar till Finland —
„påmin-nas vi om genom namnen Onsby i Esbo och Odensö i Pojo socken,
och efter Tor äro uppnämda Torskulla, Torsö och Torsböle i Karis
socken, Torby i Pojo, Torsbacka i Ingå, Torsby i Pärnå. Friggs namn
återfinna vi i Friggebärg i Karis, Friggesby i Kyrkslätt. Andra
ny-ländska ortnamn finnas, som möjligen kunna hänföras till gudanamnen
Tyr (Tyrösund, Tyris) och Balder (Balsböle). Alla dessa hänvisa osö
däruppå, att de så benämda gårdarne och byarne här blifvit anlagda
redan under den hedniska åsatidens dagar. Kristne nybyggare skulle
väl icke efter hedniske gudar uppnämt sina hem och bostäder och
allra minst skulle sådant skett under den kristligt religiösa lyftning
och hänförelse som besjälade svenskarne vid den tid, då konung Erik
den helige och Birger jarl företogo sina korståg till hedningarnes
omvändelse. Prästerne plägade nämligen dåförtiden för att utrota de
sista spåren af hednisk tro hos ättlingarne af de gamle gudarnes
dyr-kare framställa deras förfaders gudar såsom fruktansvärda djäflar.
Många gamla svenska mansnamn återfinnas äfven i de
nyländ-ska byanamnens sammansättning såsom: Alf, Barse, Björn, Borg, Bruse,
Bryte, Erik, Erland, Eskil o. 8. v. Af kvinnonamn: Inga, Ingrid,
Valborg. Och icke blott fornnordiska propria utan äfven appellativa
samt gamla böjningsformer ingå i de nyländska ortnamnen. I
korthet sagdt: den slutsats hvartill en undersökning af de svenska ort-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
