Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
literatur. 187
*57
Hvarför har ej samma anordning bibehållits med afseende på den
sv. öfversättningen? Hvarför skall den nu illustreras?
Säkerligen blir Hr Fritze oss ej svaret skyldig på denna fråga, eller
rättare han behöfver ej besvära sig därmed, ty bruket inom
vår literatur i närvarande tid och, om man får döma efter
det, smaken hos vår läsande allmänhet gifva det öpåminda.
Det är nu mer en sällsynthet att få fatt uti ett svenskt
arbete, som är beräknadt för en större allmänhet, det där saknar
illustrationer. Men det är just detta förhållande, som föranledt
oss att till förläggaren1 af förevarande arbete rikta ofvanstående
fråga, en fråga, som dock, stäld i detta sammanhang, vidgar ut
sig så, att hon kommer att gälla en hel gren af vår literatur och
är riktad till samtlige ^förläggare. Är det skäl uti att fortgå på
den bana, hvaruti vi rdetta hänseende inkommit? Är det lyckligt
för vår literatur, och är det hälsosamt för vårt folks literära smak,
att detta möd, ty annat kunna vi ej kalla det, nått en sådan
utveckling och vunnit en sådan efterföljd, som nu är fallet? Svaret
är icke lika lätt gifvet, som frågan är gjord; allra minst kunna
vi här, med ett mycket begränsadt utrymme till vår disposition,
lemna ett fullständigt sådant Blott ett par synpunkter, hvarur
saken bör enligt vårt förmenande betraktas, må här angifvas.
Säkert gifves det ingen literatur i verlden, uti hvilken alt under
beaktande af dess egen storlek bruket af illustrationer hunnit till
en sådan utveckling som hos oss. Jämföra vi oss särskildt med
våra närmaste grannar, norrmän och danskar, så visar sig vår
öfverlägsenhet härutinnan betydlig, ehuru visserligen äfven desse på
senare tid, antagligen gripna af exemplets magt, alt mer börjat
beträda samma bana. Impulsen till hela denna företeelse hafva
vi otvifvelaktigt mottagit utifrån, men utvecklingen och växten
hafva vi själfve gifvit den. Under den kappränning på
konkurrensens löpbana, hvartill utvecklingen under de senare åren dömt
ibland andre äfven förläggarne, hittade en gång något klipskt
hufvud på, då han fann, att hans hästar icke voro af fullblodsras,
att med någon liten vän-skänk stämma domaren-allmänheten
till sin fördel, och från den stunden fick löpningen ett annat
utseende. Alt fler och fler trängde sig in på banan, samtidigt med
att de af dem använde pegaserna blefvo alt sämre och sämre; det
berodde nu mindre på beskaffenheten af de senare än på storleken
af de handtryckningar i form af premier af de mest olika slag,
som förläggarne kunde gifva publicum, hvilken som skulle segra i
täflingen om dess bifall och dess penningar. Ja, det gick omsider
så långt under täflans ifver, att först en och sedan flere, lemnande
sina magra pegaser, satte sig upp på lifförsäkringar och reverser,
kommoder och symaskiner, ja visst äfven på grytor och kastruller,
och så under den häpna publikens omätliga jubel startade åstad,
låtande öken följa efter så godt de kunde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
