Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
håll komma Markisen och Laura och tjänare med ljus. När
Fernando skall demaskera Laura, igenkänner han förfärad sin egen
mor. Markisen, som ser Albornoz vid en sådan tid i sitt hem,
förklarar, att hans ära är fläckad, vare sig att Juan kommit för
Violantes eller Lauras skull. Då han icke ens vill misstänka sin
trogna hustru, måste det varit för Lauras, och för att återställa
hennes heder och hans eget hems kränkta ära, måste genast den
följande dagen Albornoz och Laura förenas genom äktenskapets
band. Fernando har blott att välja mellan att offra sin mor eller
sin brud. Han kan ej säga hvad han sett. Juan vill ännu mindre
gå miste om den lycka, som han så oförmodadt vunnit. Han
säger således ingenting. Laura protesterar och bedyrar sin oskuld,
men markisens beslut är orubbligt.
Man ser, att Echegarays rättvisa icke alltid skipas i
enlighet med den gudomliga, men man kan icke neka att
konflikten är dramatisk. Hela sista delen af denna akt är också
gjord med en synnerlig talent, finess och lif.
I tredje akten se vi de nygifta, Albornoz och Laura, följas till
sitt hem på Orgaz af Violante och Moncada. Förgäfves har Laura
anropat sina fosterföräldrars, sin brudgums barmhärtighet. Violante
kan icke erkänna sanningen, Markisen anser hennes ära fläckad,
Juan hoppas sedan kunna vinna hennes kärlek. Laura har blifvit
offrad för att rädda andra. Ensam slutligen med Albornoz säger
hon honom ännu en gång, att hon aldrig skall älska någon annan
än Fernando, att hon hatar och afskyr Juan, och att hon ännu
hoppas att Fernando skall rädda henne. Riktigt har också
Fernando, vansinnig af förtviflan, följt dem efter. Han anländer till
Orgaz just i samma ögonblick, som Juan redan blifvit utmanad till
strid af Nuño, som öfvertygad om Juans identitet och brottslighet
beslutat att döda honom med Moncadas värja och sedan gifva
värjan med beviset på Violantes skuld i värjfästet till sin herre.
Nuño blir dock dödad af Juan, men ger i dödssekunden åt en page
sin värja att bäras till Moncada, sedan han med sitt blod skrifvit
några ord på klingan.
När Juan kommer tillbaka efter att hafva dödat Nuño, finner
han Fernando hos sin hustru. Nu är duellen oundviklig, de störta
emot hvarandra, värjorna korsas, men Violante skyndar fram och
skiljer dem åt med ett enda ord. — Far och son kunna ej döda
hvarandra.
Förkrossad står där Juan, Fernando kan icke finna ord för
sin förtviflan. I detsamma kommer pågen, som skall bära till
Moncada Nuños värja, Moncada har redan blifvit underrättad, man
hinner ej taga bort det olycksdigra papperet. Då griper Fernando
förtviflad öfver sin egen vanära och för att rädda sin mor Nuños
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
