Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
don josé echegaray.
497
Walter hotar henne, döf ter all tacksamhetskänsla, med samma
tortyr, som Jacopo. Då kan icke Conrado längre undertrycka
sin vrede. Med dragen klinga störtar han emot Walter. De
strida, då i detsamma Servet skyndar in och hviskar i Walters öra:
Conrado är din son. Nej, nej, utropar Walter blind af raseri. Se
där beviset, säger Servet och släpar fram Bertha. Walter faller
afsvimmad till marken. Han har fått ett nytt anfall af sin
sjukdom, och blott Jacopo, som just nu under bevakning anlände, kan
med sitt underbara läkemedel än en gång hindra att Walter dör.
Servet befaller storsint Jacopo att använda det på deras fiende.
I tredje akten se vi Walter ännu i dvala hos Margaretha.
Huset är bevakadt af dem, som åtföljt Walter; Conrado kan icke
längre fly med Margaretha. Servet och Jacopo stå vid Walters
bädd; för sin plikt som läkare hafva de glömt, att Walter är deras
fiende, att, när han vaknar, han med ett ord kan förråda, hvar
Servet är. Blott Conrado vill fortfarande, att Walter skall dö.
Han vet ej ännu att det är hans far. Han tänker blott på att
rädda Margaretha. Då yppar Servet alt för honom, visar honom,
att det är hans plikt som son att rädda Walter, blefve han också
därvid tvungen att uppoffra Margaretha. Han, Conrado, skall
själf gifva Walter det sista läkemedel Jacopo tillredt, hvarmed
Walter skall lösas ur sin dvala. Conrado strider mellan sin oro för
den älskade och sin plikt. Slutligen leder Margaretha själf
Con-rados hand mot fadrens läppar. I detsamma komma några af
Calvins utskickade för att söka Walter och fråga honom, om han
fått rätt på hvar Servet finns. Walters första ord, när han
vaknar, är att Margaretha döljer honom. Man genomsöker huset och
finner Servet. Margaretha skall föras i fängelse, Conrado störtar
emot vakten och faller genomborrad af en hellebard. Walter, som
först nu fullständigt kommer till medvetande, igenkänner i den
döende sin son. Förkrossad förstår han, att han varit orsaken till
hans död. Faderskänslan vaknar i det förhårdnade hjärtat. Det
är. för sent. Margaretha föres under den döendes hjärtslitande
ångestskri till en säker död. Förintad ligger Walter vid sin sons
lik, och förhänget faller.
Handlingen i denna pjes är som man ser icke mycket
sannolikare än i den förra. Echegaray har i allmänhet
drifvit den modernaste spanska dramatikens karaktär till sin
spets, så också dess orimligheter. Han tyckes för öfrigt föga
bekymra sig om, huruvida en mera kritisk publik än den
spanska skulle finna honom mycket osannolik. Att framkalla
en viss stämning — vi hafva redan förut sagt det — att
uppställa problem, som icke kunna lösas annat än i en skärande
pessimistisk disharmoni, det är ofta för honom alt. Dock är
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
