Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Sammenligning mellem de Auburnske og Filadelfiske Pønitentiær-Systemer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
vexlende Gjenstande, der henvende hans Opmærksomhed paa den
ydre Verden, og give hans slette Tilbøieligheder bestandig Næ-
ring. Han fristes til at skuffe sine Vogteres Strenghed, til ved
Hvisken eller Tegn at meddele sig til sine Medskyldige, og naar
dette lykkes ham, opmuntres hans slu Trodsighed af deres bi- -
faldende Blik. Det Filadelsiske derimod sierner fra Fangen alle
Adspredelser, al Bestyrkelse af fordærvelige Exempler, og overla-
der ham hjælpele til sin egen Bevidsthed.
Begge Systemer sege at vænne Fangen til Arbeide og Flid.
Men i det Auburnske fremstiller Arbeider sig med afskrækkende
Farver, som en Straf, en uundgaaelig Tvangz i den sensomme
Celle udgjør det derimod den Ulykkeliges Trost og eneste Tids-
fordriv Deraf bliver en naturlig Følge, at Fangen omfatter det
med Beredvillighed og Interesse. !
Af denne Sammenligning synes følgende Slutning at kunne
uddrages, nemlig:
At det Auburnske System vistnok vænnet Forbryderen til
øieblikkelig Lydighed, en punktlig Udførelse af det foreskrevne Ur-
beide·, samt til at iagttage den paalagteDiseiplinz men at hans
tilsyneladende Forbedring i hej Grad er begrundet i Frygt for
Straf, hvisaarsag der er Fare sor, at han falder tilbage til sin for-
rige forbryderske Levemaade, saasnart han veed sig fri for Fan–
gevogterens Pidsk. «
At den Filadelsiske Ensomhed virker mere umiddelbart paa
Sjelen, eller paa selve Forsættet til Ondt eller Godt, og at den
frigivne Fange medtager Frugten af en heldbringende Selver-
kjendelse og af den indre advarende Røst, til hvis straffende
Strenghed han har været overladt.
Hr. Ducpetiaux, Generalinspektor over de belgiske Fæng-
fler, yttrer Følgende om det Pensylvanske Forbedringssystem:
«Ensomheden foraarsager en næsten øieblikkelig Forandring hos
4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
