- Project Runeberg -  Om Straf og Straffeanstalter /
139

(1840) [MARC] [MARC] Author: Oscar I Translator: Henrik Wergeland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bemærkninger af Oversætteren

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

139

Piat miseiUiconlial

Ethvert Skrin burde kunne give Materie og Anledning til
Jdeeudviklinger, hvor lidet onskeligt det end er, at alle disse skulde
see Papirets Dagslys. Det er imidlertid, som bekjendt, ikke Til-
fælde med alle, at de ere saa prægnante, ;men med faa er det
som med·det Skrivt,Overfætteren desaarsag nu har meddeelt sine
Landsmænd. Det er ganske egnet til og maa blive et af de meest
fremskyndende Motiver til endelig at istandbringe den af alle Men-»
neskevenner saa længe og længselfuldt forventede Reform i Straf-
væsenet i Norge som i Sverige· Det er idetmindste Een Forjet-
telse om, at Tiden i denne Henseende har naaet sin Fylde, og at
Frelseren er fodtvg fremtraadt. Dersom dets logiske Klarhed
ellers er gjengivet og har noget Overbevisende, dersom kildeklar
Simpelhed iFremstillingen har noget Forudindtagende, og den æd-
leste Humanitet og en ihver Linje aandende og hjertebankende Men-
neskekjærlighed noget Henrivende, da er vel Skriftet «Om Straff
och S tra sfan st a l ter « stærkt nok ved sig selv til at affode sit Re-
sultat og ganske egnet, som det er, til at vække for Sagen den almin-.
delige Folkeopinion, som hidtil har været fremmed derfor. Men
ingen af disse Kræfter tabe noget ved at tilhøre den ypperste Rid-
der for Menneskelighedens Sag, Norden har kunnet frembyde.
Disse i sig selv mægtige og indtrængende Ord vinde uendeligt i
Magt ved at være udrundne fra den Sjel, i hvis Livsyttringer Ri-
gerne læse fin Fremtid. De bringe medeet Sagen videre frem end
ti fkrivende Kommissioner. Der toner gjennem dem et ca jra, der
vil bringe gamle Mure til at flytte paa sig.

Dette er paa Norsk sagt hvad en anseet Oppositionstidende i
Naboriget (Dagl. Allehanda,9de Sept. d.A.)siger paa Svensk: «Med
Kjendskab tilSkrivtets hoje Udspring er det med en inderlig tilfreds-
stillende Følelse man finder Grundsætninger i denne store, ædle og sandt
kristelige Aand udtalte hos en Forfatter af hvem Sveriges Frem-
tid i saa mange Henseender kommer til at bestemmes, og hvem man
bor haabe ogsaa i den nærværende Tid maa kunne lykkes, idet-
mindste idenne Green af Forvaltningen at skaffe sine Anskuelser
Indflydelse« —- Ja ,paa nærværende Rigsdag ville vi ønske forst

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 15:18:48 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/o1omstraf/0145.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free