- Project Runeberg -  Om Straf og Straffeanstalter /
143

(1840) [MARC] [MARC] Author: Oscar I Translator: Henrik Wergeland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bemærkninger af Oversætteren

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

143

dreng fra Drammen, og at han snart skulde ud.

«Hvad vil du da tage dig til?« »

«2la — sagde han med et ubeskriveligt Træk af Smerte over
sit opvakte Ansigt — jeg faaer vel komme hid igjen.« (Ieg erin-
drer ikke, om han sagde: «Ieg faaer-vel see til at komme hid
igjen-O. Men han forklarede siden, at han troede sig nu given
i en Skjebnes Vold, han ikke vilde kunne undgaae eller betvinge,
fordi Ingen vilde give sig af med ham.

NogleMaanseder efter indfandt han sig inye graa Vadmels-»
klæder, efter Lufte, hos mig. Ieg kjendte ham ikke igjen. Han
saae. saa fordeelagtig ud, saa fuld af Munterhed og Lioshaab, og
han gik med Anbefalinger til nogle Bekjendte, der plejede at have
Brug for Arbeidere. Men efter tre Dages Omkringvandren kom
han tilbage, nedslagen som i Slaveriet. Ingen havde-Brug for
«Slaven«. Han vilde nodig hjem af en Følelse, der var agtvær-
dig. Han gik dog med et tungt Hjerte. Og hans sørgelige Spaa- —
dom om sig selv er gaaen i Opfyldelse. Han hendroges (og han
er ikke den Ene) som Hinduen med det morke selvbedragersk fortryl-
lede Blik, fremstodt af Massen, under Iaggernauthjulene. De knu-
ste hans Liv og lod dog hans Hjerte leve. Saa gaaer det, siger
man koldt, og Tabet var lidet som det optrukne Græsstraa’s af
en Eng. Ia, men lad ikke Blikket sinde·over den hele gronnende
Flade, men boj dig og see Odelæggelsen hvor Roden blev optrukket
og Torven sønderrevet. Fattige Forældre tabte dog maaskee en
Som Jorden ensArbeidey Soen en Befeiler, en Pige en Mand,
Landet en Kriger, en thygger og en Fader. « «

Der er Materie nok i et saadant Individs Skjebne for Ef-
tertanke og Vemod« Og denne sidste er de Ideers Livmoder, som
ere blevne de menneskelige Elendigheders mandhaftigste Vekjoempere«
fast end de fleste doe i Fodselen og som Borm Howards Uasyn
var overskygget as Vemodighed, hans skarpe Blik svommede i dens
fugtige Dunkelhed, af denne sugede hans Energi sin Styrke. Om-
sorgen for Strafanstalterne er belivet af dens Aande. spvnitem
tiærindretningernes strenge Qvadrater sere opfyldte dermed. De
vise sin Fuldhed as Hjerte, ved at skaane Æren og Folelsem ved
Omsorgen for Fangernes Underviisning, og fremfor alt ved at spare-
af Forbryderens Livstid, hvormed det nærværende System saa skræk-
keligen odsler. Ideen dertilfodtes ogsaa som Barn; den kan være
fodt for Aarhundreder tilbage, men have endt sit Liv i en latinsk Skrolle

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 15:18:48 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/o1omstraf/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free