- Project Runeberg -  Om Straf og Straffeanstalter /
147

(1840) [MARC] [MARC] Author: Oscar I Translator: Henrik Wergeland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bemærkninger af Oversætteren

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»147"

Forbedring gjennem andre Tugtelser end blot enaterielle, horek
til-de Mysterier« som almindeligoiis ikke afdcekkes for Mængden.
Forbryderens Døde-frygt er for nærbeslægtet«med Haabet til Gud, med
religiøse Tanker og Attraan efter at kunne i sit Hjerte oprette
· det Begaaede«til at være ntjenlig til Forbryderens virkelige For-
bedring. Den bor derfor netop benyttes, idet den giver sig tilkjende
gjennem Onsket at leve.

Tidsaanden har med endnu større Bestemthed, end mod Livs-
straffen, erklæret sig mod de sb lot beskjæmmende Straffe. Saadan
en er Gabestokken og dens Variationer af Kagpcele o. s. v.z og
intet kan vel tænkes mere modstridigt sponitentiærsystemet, som
skjuler Forbryderens Skam, end disse Manifestationer deraf, som
sløve saa ikke alene Dennes men Folkets Æresfolelse, som det bor
være et.af alLovs og Regjerings ivrigste Formaalpaa alle Maa-
der at skjærpe og forfine. Vort Kriminallovforslag kjender heller
ikke nogen blot «Beskjæmmelfesstraf. Men uagtet det lidet Kor-N
rektive deri, er jeg tilbojelig til at antage, at Bestemmelserne i
Udkastets 23de Kap. §§ 11, 13 og 18, forsaavidt de angaae Mis-
handlinger af offentlige Anlæg ellerAndenmands Dyr, enten betydelig
maa skjærpes, eller og Skampcelen udelukkende fastsættes for saa-
· danne Udskejelseraf et dybt lumpentGemyt Det er stundom andet end
Drengens Kaadhed, der lemlcrster Umælende eller edelægger Plantnins
ger og deslige. Oplysningen vil vel tilintetgjøre disse Forbrydel-
ser, men det er længe at biez og det skeer ikke sjeldent, fordi de·
sjeldent opdages. Opmærksomheden vilde-ved den særegne Straf
henledes paa det særegne Afskyelige i dem-

Man vil finde, at Oversætteren har i disse sine egne Udkast
ingen anden Anvendelse for det anburnske System, end dets Cellers
Proportioner. Det er for detsGrusomheds Skyld. Thi noget
Grusommere, for begge Parter, Opsyn og Fanger, mere Tvungent
og Uoverholdeligt kan jeg ikke tænke mig, end denne evige Taushed.
Jeg studser ved at træffe denne Tanke«· udenfor et Trappistkloster,
hvor den er frivillig, og endnu mere ved at den er forsøgt igjen-
nemfort. Men sikkerlig ikke med Held hverken for det ydre Me-
med at forhindre Meddelelser eller for det Indre, at, forbedre.
Slige Aag taaler Naturen ikke. Systemet, saaledes som det staaer
paa Papiret og udoves under Pidskem er ogsaa nogetganske andet
end det rimelige Forbud mod al fælles Disknrs under Arbeidet»
Det er godt, at der ikke staaer noget om, at den samme Taushed
ogsaa skal overholdes i Cellem at Fangen ikke heller der tør give

10«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 15:18:48 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/o1omstraf/0153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free